Translation of "Auf sicherheit achten" in English
Unsere
Kinder
sind
unsere
Zukunft,
da
müssen
wir
sehr
auf
Sicherheit
achten.
Our
children
are
our
future;
therefore
we
have
to
pay
particular
attention
to
their
safety.
Europarl v8
Das
wäre
es,
wenn
du
besser
auf
meine
Sicherheit
achten
würdest!
It
will
be
when
you
take
care
of
my
security,
Paul.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
hier
auf
die
Sicherheit
achten.
I'm
very
safety-conscious.
OpenSubtitles v2018
Alle
Unternehmen,
unabhängig
von
ihrer
Größe,
müssen
auf
Sicherheit
achten.
All
firms
involved,
however
large
or
small,
are
obliged
to
comply
with
the
safety
rules.
EUbookshop v2
Eltern
mit
kleinen
Kindern
sollten
ganz
besonders
auf
die
Sicherheit
achten.
Parents
with
young
children
are
highly
encouraged
to
be
extra
cautious
about
the
safety.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieses
Vorgehens
müssen
Falun
Gong-Praktizierende
mehr
auf
ihre
eigene
Sicherheit
achten.
Because
of
this,
practitioners
must
pay
more
attention
to
their
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt
sogar,
wir
sollen
auf
unsere
Sicherheit
achten.
He
even
told
us
to
watch
out
for
our
safety.
ParaCrawl v7.1
Aber
Du
musst
in
einem
Land
wie
China
auf
deine
Sicherheit
achten!“
But
you
need
to
pay
attention
to
your
own
safety
in
a
country
like
China."
ParaCrawl v7.1
Natürlich
müssen
wir
auf
Sicherheit
achten.
Of
course
we
have
to
pay
attention
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Und
zweitens,
ich
muss
Strafzettel
ausstellen,
Einsatz
zeigen
und
auf
die
Sicherheit
achten.
B,
I
have
to
write
tickets
and
be
safe
and
good
conduct!
OpenSubtitles v2018
Auf
Sicherheit
zu
achten,
um
Verluste
für
die
Fa-Berichtigung
zu
vermeiden
–
ist
nicht
falsch.
Paying
attention
to
safety
in
order
to
avoid
bringing
loss
to
Fa-rectification--nothing
is
wrong
with
that.
ParaCrawl v7.1
Unlängst
veröffentlichte
Clearwisdom
viele
Artikel,
die
Praktizierende
daran
erinnern,
auf
Sicherheit
zu
achten.
Lately,
Clearwisdom
published
many
articles
reminding
practitioners
to
pay
attention
to
security.
ParaCrawl v7.1
Trage
dazu
bei,
auf
Sicherheit
zu
achten,
wenn
Dein
Familienmitglied
in
der
Küche
ist.
Help
supervise
for
safety
when
your
family
member
is
in
the
kitchen.
CCAligned v1
Daher
hat
uns
der
Meister
in
vielen
Vorträgen
gesagt,
wir
sollen
auf
unsere
Sicherheit
achten.
Therefore,
Master
has
told
us
in
multiple
lectures
that
we
need
to
pay
attention
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
auch
immer
auf
Sicherheit
achten,
liefern
wir
nun
diese
Version
aus.
Since
we
always
pay
attention
to
security,
we
now
deliver
this
version.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
„kritischer
Termine“,
erinnerten
sie
mich
daran,
auf
meine
Sicherheit
zu
achten.
When
it
is
a
"sensitive
date,"
they
remind
me
to
watch
out
for
my
safety.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
somit
für
alle
Tourengeher,
die
auf
Sicherheit
und
Gewicht
achten.
It
is
suitable
for
all
hikers
who
pay
attention
to
safety
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Einatmen:
Das
Opfer
aus
der
Exposition
entfernen
und
dabei
auf
Ihre
eigene
Sicherheit
achten.
Inhalation:
Remove
casualty
from
exposure
ensuring
one's
own
safety
whilst
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Recht
hat
die
europäische
Bevölkerung,
hier
auf
Sicherheit
zu
achten,
um
in
eine
Zukunft
zu
gehen,
in
der
man
durch
die
Energiegewinnung
nicht
bedroht
wird,
sondern
ruhig
und
sicher
schlafen
kann.
The
people
of
Europe
have
a
right
to
safety
in
this
field,
so
that
we
can
go
forward
into
a
future
in
which
energy
generation
does
not
put
us
in
danger
and
we
can
sleep
soundly.
Europarl v8
In
Europa,
in
dieser
Europäischen
Union,
müssen
wir
auf
Sicherheit
achten,
denn
sie
gehört
zu
den
Menschenrechten.
In
Europe,
we
must
ensure
that
there
is
security,
because
that
is
a
human
right.
Europarl v8
Im
Interesse
unserer
Kinder
als
besonders
Schutzbedürftige
ist
es
unsere
Pflicht,
ganz
besonders
auf
deren
Sicherheit
zu
achten.
We
must
be
vigilant
on
behalf
of
our
most
vulnerable
consumers.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
mit
18
Millionen
Arbeitslosen
fertig
werden,
Sie
müssen
50
Millionen
Armen
gegenübertreten,
Sie
müssen
die
Vor
schläge
von
Rio
in
die
Praxis
umsetzen,
Sie
müssen
auf
die
europäische
Sicherheit
achten,
Sie
müssen
-
wie
es
der
Präsident
unseres
Parlaments
sagte
-
die
Europäischen
Institutionen
der
öffentlichen
Meinung
annähern.
You
will
have
to
deal
with
18
million
unemployed
people,
cope
with
50
million
poor
people,
implement
the
Rio
proposals,
address
European
security
and
-
as
the
President
of
our
Parliament
said
-
bring
the
European
institutions
closer
to
public
opinion.
EUbookshop v2
Unter
Verwendung
einer
Zeichnung
oder
einer
Fotografie
von
einer
Sportart,
beispielsweise
Gymnastik,
kann
man
den
Schüler
bitten,
all
die
Elemente
oder
Haltungen
mit
einem
Kreis
zu
markieren,
bei
denen
auf
die
Sicherheit
zu
achten
ist.
Using
a
drawing
or
a
photo
showing
sports
activities,
e.g.
gymnastics,
ask
the
pupil
to
circle
elements
or
attitudes
in
respect
of
which
due
attention
to
safety
should
be
paid.
EUbookshop v2
Jedoch
auf
Sicherheit
zu
achten,
weil
man
sich
vor
dem
Verfolgtwerden
fürchtet,
rückt
einen
selbst
in
den
Ausgangspunkt.
However,
paying
attention
to
safety
because
one
is
afraid
of
being
persecuted
places
oneself
as
the
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
den
Weg,
den
unser
Meister
für
uns
arrangiert
hat,
gehen
und
auf
Sicherheit
achten.
Let
us
walk
the
path
arranged
by
Teacher,
while
paying
attention
to
safety.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Berücksichtigung
von
Hinweisen
an
den
Hinweisschildern
und
von
Trassensperren,
wird
empfohlen,
auf
eigene
Sicherheit
zu
achten,
durch
die
Anwendung
von
entsprechender
Ausrüstung.
In
addition
to
respecting
the
instructions
on
information
tables
and
the
ends
of
the
trail,
it
is
recommended
for
your
own
safety
to
use
the
appropriate
equipment.
ParaCrawl v7.1
Händler
und
Hersteller
hätten
damals
angekündigt,
bei
ihren
Modellen
verstärkt
auf
die
Sicherheit
zu
achten,
heißt
es
von
Markt.
According
to
"Markt",
dealers
and
manufacturers
had
allegedly
announced
later
that
they
would
focus
more
on
the
safety
of
their
models.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
müssen
sie
auf
die
Sicherheit
achten
und
andere
Praktizierende
verstehen
oft
nicht,
warum
sie
so
handeln.
In
addition,
they
have
to
maintain
security
and
other
practitioners
may
not
understand
what
they
have
been
doing.
ParaCrawl v7.1
Um
Dafa
zu
bestätigen
und
Verluste
zu
vermeiden,
ist
es
richtig,
auf
Sicherheit
zu
achten.
In
order
to
validate
Dafa
and
reduce
loss,
paying
attention
to
safety
is
right.
ParaCrawl v7.1