Translation of "Achten auf" in English
In
Bezug
auf
WTO-Verhandlungen
achten
wir
besonders
auf
die
laufenden
Diskussionen
zu
Subventionen.
With
reference
to
WTO
negotiations,
we
are
paying
particular
attention
to
the
ongoing
discussions
on
subsidies.
Europarl v8
Besonders
zu
achten
ist
auf
Informationen
über
Gefahren
für
Kinder.
Special
attention
must
be
given
to
information
related
to
risks
in
relation
to
children.
DGT v2019
Frau
Kommissarin,
wir
achten
auch
auf
das
Geld.
Madam
Commissioner,
we
too
pay
attention
to
finance.
Europarl v8
Wir
müssen
wirklich
genau
darauf
achten,
was
wir
auf
diesem
Gebiet
tun.
We
really
must
look
at
what
we
are
doing
in
this
area.
Europarl v8
Wir
achten
sehr
auf
die
beschäftigungspolitischen
und
insbesondere
auf
die
gebührenpolitischen
Aspekte.
We
pay
particular
attention
to
employment
issues,
and
also,
more
specifically,
to
charging
policies.
Europarl v8
Wir
achten
ständig
auf
die
Absorptionskapazität.
Absorption
capacity
is
something
on
which
we
are
focusing
constantly.
Europarl v8
Wir
müssen
darauf
achten,
dass
das
auf
keinen
Fall
passiert.
We
must
prevent
this
happening
at
all
costs.
Europarl v8
Wir
achten
weniger
auf
triviale
Angelegenheiten.
We
take
less
notice
of
trivial
matters.
TED2013 v1.1
Also
betrachten
wir
alles
durch
das
Gesetzes-Mikroskop
und
achten
auf
jedes
Detail.
And
so
we
peer
through
a
legal
microscope,
and
look
at
everything.
TED2013 v1.1
Sehen
Sie
dieses
Muster
und
achten
Sie
auf
dieses
Muster.
Notice
this
pattern
and
pay
attention
to
this
pattern.
TED2020 v1
Und
sie
achten
nicht
auf
ihr
Bittgebet.
Such
as
are
heedless
of
their
calling,
Tanzil v1
Wenn
Sie
mit
der
Einnahme
von
SUSTIVA
begonnen
haben,
achten
Sie
auf:
Once
you
start
taking
SUSTIVA,
look
out
for:
EMEA v3
Achten
Sie
daher
auf
entsprechende
Reaktionen,
während
Sie
Emgality
verwenden.
You
must
look
out
for
signs
of
these
reactions
while
you
are
using
Emgality.
ELRC_2682 v1
Bitte
achten
Sie
besonders
auf
Ausschläge,
die
Ihr
Kind
bekommt.
Pay
special
attention
to
any
rashes
that
your
child
develops.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Sebivo
einnehmen,
achten
Sie
auf
einen
ausreichenden
Vorrat
dieses
Medikamentes.
While
you
are
taking
Sebivo,
make
sure
you
do
not
run
out
of
Sebivo.
EMEA v3
Achten
Sie
auf
alles,
was
Tom
sagt!
Pay
attention
to
everything
Tom
says.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
auf
diese
Nebenwirkungen,
während
LIBTAYO
bei
Ihnen
angewendet
wird.
Look
out
for
these
side
effects
while
you
are
having
LIBTAYO.
ELRC_2682 v1
Dann
achten
Sie
auf
Anhäufungen
auffälliger
verbaler
und
nonverbaler
Verhaltensweisen.
Then
look
for
clusters
of
deceptive
verbal
and
nonverbal
behaviors.
WMT-News v2019
Die
Bürger
achten
so
mehr
auf
die
Politik
während
der
Wahlkämpfe.
Citizens
pay
more
attention
to
politics
during
election
campaigns.
GlobalVoices v2018q4
Achten
Sie
bitte
auf
das
grüne
Kästchen,
wenn
ich
jetzt
fortfahre.
So
pay
attention
to
the
green
box
as
I
move
forward.
TED2020 v1
Die
Kommission
und
das
gemeinsame
Unternehmen
achten
besonders
auf
die
Eindämmung
der
Kosten.
The
Commission
and
F4E
pay
particular
attention
to
cost
containment.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Gesamtbewertung
müssen
die
Mitgliedstaaten
insbesondere
achten
auf:
In
this
overall
assessment
Member
States
must
pay
particular
attention
to:
DGT v2019