Translation of "Auf qualität achten" in English
Wir
brauchen
diesmal
länger,
weil
wir
auf
die
Qualität
achten.
This
jingle
is
taking
a
little
extra
time
because
we're
holding
out
for
quality.
OpenSubtitles v2018
Der
Verbraucher
sollte
auch
auf
Qualität
achten.
Now
that
it
is
in
place,
the
single
market
has
a
dynamism
of
its
own.
EUbookshop v2
Weniger
konsumieren,
dafür
auf
eine
bessere
Qualität
achten.
Consume
less
and
aim
for
better
quality.
CCAligned v1
Daher
müssen
Sie
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Qualität
achten.
Consequently,
you
must
pay
attention
to
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Jeans
und
beim
Sakko
solltest
du
auf
Qualität
achten.
Both
should
be
of
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
eines
CO2-Inkubators
ist
auf
gute
Qualität
zu
achten.
When
choosing
a
CO2
incubator,
it
is
important
to
ensure
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sollte
man
schon
beim
Kauf
eines
Damen
Shirts
auf
die
Bio-Qualität
achten.
Therefore,
you
should
already
note
the
organic
quality
when
buying
a
ladies
shirt.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bohrern
sollten
Sie
auch
auf
Qualität
achten.
You
should
also
focus
on
quality
when
it
comes
to
drilling.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
auch
hier
auf
gute
Qualität
achten.
Therefore
you
should
also
watch
out
for
good
quality
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildung
eines
Qualitätskontrollsystems
ermutigt
die
Mitarbeiter,
mehr
auf
Qualität
zu
achten.
Quality
control
system
establishing
encourages
employees
to
be
more
attentive
for
quality.
CCAligned v1
Wir
legen
Wert
auf
Qualität,
daher
achten
wir
besonders
auf:
Quality
of
service
is
especially
important
for
us,
so
we
do
pay
attention
to:
CCAligned v1
Auf
beste
Qualität
achten
wir
von
Anfang
an.
We
pay
attention
to
top
quality
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Pharmahersteller
müssen
auf
Qualität
und
Kosteneffizienz
achten.
Pharmaceutical
manufacturers
need
to
focus
on
quality
and
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
es,
auf
Qualität
zu
achten!
It
is
very
important
to
pay
attention
to
the
quality
of
the
products!
ParaCrawl v7.1
Außer
immer
auf
Qualität
undRegionalität
zu
achten.
Except
quality,
and
regionality.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
Kokosöl
sollte
man
unbedingt
auf
die
Qualität
achten.
When
buying
coconut
oil
you
should
pay
attention
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umsetzung
ihres
Arbeitsprogramms
wird
die
Kommission
auch
weiterhin
strikt
auf
Vorschläge
höchster
Qualität
achten.
In
delivering
its
Work
Programme,
the
Commission
will
maintain
its
strong
commitment
to
producing
proposals
of
the
highest
quality.
TildeMODEL v2018
Kadenbach
forderte
bei
den
Berufen
auf
Qualität
zu
achten,
die
Tätigkeit
solle
auch
erfüllend
sein.
Kadenbach
urged
to
put
more
emphasis
on
quality
as
a
job
should
also
be
fulfilling.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Verarbeitung
der
Nähte
und
Ösen
sollte
man
immer
auf
die
Qualität
achten
.
Even
when
working
with
the
seams
and
eyelets,
one
should
always
pay
attention
to
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
sollte
man
hier
nicht
am
falschen
Ende
sparen
und
auf
Qualität
achten.
For
this
reason,
you
should
not
cut
corners
and
make
sure
that
quality
here.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
von
zentraler
Bedeutung
auch
beim
Einsatz
von
Serviceteilen
auf
deren
Qualität
zu
achten.
It
is
therefore
vital
to
ensure
that
any
service
parts
used
are
also
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Respekt
ist
das
Schlüsselwort
für
diese
beiden
Brüder,
die
dabei
immer
auf
Qualität
achten.
Respect
is
the
key
word
for
these
two
brothers,
who
always
pay
attention
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Auf
Qualität
der
Verpackung
achten.
Note
the
quality
of
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptsache
beim
Kauf
dieses
Kleidungsstückes
ist,
daran
zu
denken,
auf
Qualität
zu
achten.
The
main
thing
when
buying
this
item
of
clothing
is
to
remember
to
pay
attention
to
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
wie
sehr
Sie
beim
Kauf
eines
neuen
Bügeleisens
auf
Qualität
achten.
We
know
that
quality
is
important
to
you
when
you
are
buying
a
new
iron.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
auch
bereits
bei
der
Auswahl
des
Ausgangsmaterials
auf
ausreichende
Qualität
zu
achten.
Of
course,
the
quality
of
the
source
material
selected
must
also
be
adequate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
wählen
können,
dann
sollten
sie
sehr
gut
auf
die
Qualität
achten.
If
you
have
a
choice,
then
be
very
careful
and
pay
attention
to
its
quality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
gezwungen
ist
Disketten
zu
verwenden,
dann
sollte
man
auf
eine
gute
Qualität
achten.
If
you
do
have
to
use
floppy
disks
then
ensure
that
you
use
good
quality
ones.
ParaCrawl v7.1
Es
bereitet
mir
große
Sorgen,
dass
wir
dazu
neigen,
mehr
auf
Quantität
als
auf
Qualität
zu
achten.
I
am
rather
worried
that
we
tend
to
pay
more
attention
to
quantity
than
quality.
Europarl v8