Translation of "Achten sie auf" in English
Achten
Sie
darauf,
daß
auf
schriftliche
Anfragen
rechtzeitig
geantwortet
wird.
I
should
be
grateful
if
you
would
ensure
that
written
questions
are
answered
within
a
reasonable
period
of
time.
Europarl v8
Sehen
Sie
dieses
Muster
und
achten
Sie
auf
dieses
Muster.
Notice
this
pattern
and
pay
attention
to
this
pattern.
TED2020 v1
Und
sie
achten
nicht
auf
ihr
Bittgebet.
Such
as
are
heedless
of
their
calling,
Tanzil v1
Wenn
Sie
mit
der
Einnahme
von
SUSTIVA
begonnen
haben,
achten
Sie
auf:
Once
you
start
taking
SUSTIVA,
look
out
for:
EMEA v3
Achten
Sie
daher
auf
entsprechende
Reaktionen,
während
Sie
Emgality
verwenden.
You
must
look
out
for
signs
of
these
reactions
while
you
are
using
Emgality.
ELRC_2682 v1
Bitte
achten
Sie
besonders
auf
Ausschläge,
die
Ihr
Kind
bekommt.
Pay
special
attention
to
any
rashes
that
your
child
develops.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
Sebivo
einnehmen,
achten
Sie
auf
einen
ausreichenden
Vorrat
dieses
Medikamentes.
While
you
are
taking
Sebivo,
make
sure
you
do
not
run
out
of
Sebivo.
EMEA v3
Sie
achten
auf
die
Wahrung
der
Vertraulichkeit
der
bei
den
Unternehmen
eingeholten
Informationen.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
collected
from
undertakings
is
treated
as
confidential.
JRC-Acquis v3.0
Achten
Sie
auf
alles,
was
Tom
sagt!
Pay
attention
to
everything
Tom
says.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
auf
diese
Nebenwirkungen,
während
LIBTAYO
bei
Ihnen
angewendet
wird.
Look
out
for
these
side
effects
while
you
are
having
LIBTAYO.
ELRC_2682 v1
Dann
achten
Sie
auf
Anhäufungen
auffälliger
verbaler
und
nonverbaler
Verhaltensweisen.
Then
look
for
clusters
of
deceptive
verbal
and
nonverbal
behaviors.
WMT-News v2019
Achten
Sie
bitte
auf
das
grüne
Kästchen,
wenn
ich
jetzt
fortfahre.
So
pay
attention
to
the
green
box
as
I
move
forward.
TED2020 v1
Aber
achten
Sie
nicht
auf
die
Zeichen.
But
never
mind
the
symbols.
TED2020 v1
Sie
achten
auf
die
vertrauliche
Behandlung
der
bei
den
Betrieben
eingeholten
Informationen.
Member
States
shall
ensure
that
the
information
collected
from
undertakings
is
treated
as
confidential.
DGT v2019
Verhalten
Sie
sich
unauffällig
und
achten
Sie
auf
alles
Verdächtige.
You
are
to
make
yourselves
as
inconspicuous
as
possible
and
be
on
the
alert
for
anything
suspicious.
OpenSubtitles v2018
Hier
entlang,
meine
Damen
und
Herren,
achten
Sie
auf
die
Stufen.
This
way
ladies
and
gentlemen,
mind
the
steps
please.
OpenSubtitles v2018
Merrinoe,
achten
Sie
auf
den
Fernsehbildschirm.
Merrinoe,
I
direct
your
attention
toward
the
television
screen.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
auf
die
Konsole,
während
ich
versuche,
ihn
zu
reparieren.
Keep
your
eye
on
the
console
while
I
try
to
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Gelbe
Abteilung,
achten
Sie
auf
den
Jagdschutz.
Yellow
Section,
keep
your
eyes
peeled
for
the
escorts.
OpenSubtitles v2018
Ja
also
achten
Sie
nicht
auf
mich.
Yeah,
well
don't
pay
any
attention
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wachtmeister,
achten
Sie
auf
das
Fenster.
Constable,
keep
an
eye
on
that
window.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
achten
Sie
auf
die
Straße.
When
I
called
for
the
reservation
I
talked
to
the
proprietor.
OpenSubtitles v2018
Und
achten
Sie
schön
auf
die
weiße
Linie.
Don't
forget,
keep
your
eye
on
that
white
line.
OpenSubtitles v2018