Translation of "Achten sie dabei auf" in English
Und
achten
Sie
dabei
besonders
auf
blaue
und
grüne
Sachen.
And
pay
special
attention
to
blue
and
green.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
das
richtige
Format
der
E-Mail
Adresse.
Please
note
the
format
of
the
E-Mail
address.
CCAligned v1
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
eine
sichere
Verpackung
der
Postsendungen.
Please
make
sure
to
use
safe
packaging
for
postal
items.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
folgende
formale
Kriterien:
Please
pay
attention
to
the
following
formal
criteria:
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
den
Installationsassistenten
aus
und
achten
Sie
dabei
auf
folgende
Informationen:
Proceed
to
run
through
the
installation
wizard,
noting
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Leider
achten
sie
dabei
nicht
auf
das
Datum,
wann
es
gebaut
wurde.
They
don´t
look
at
the
date,
when
I
made
this.
ParaCrawl v7.1
Sie
achten
dabei
besonders
auf
langsam
lernende
Kinder.
They
are
focusing
more
on
slow
learners.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
dabei
unbedingt
auf
Ebbe
und
Flut,
um
nicht
unangenehm
überrascht
zu
werden.
Take
care
to
observe
the
high
and
low
tides,
so
as
to
avoid
any
unpleasant
surprises.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
dabei
besonders
auf
Fremdkörper
(Steine),
die
sich
im
Reifenprofil
verfangen
haben.
In
particular,
inspect
the
tyre
treads
for
stones.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
die
Polarität
(auf
beiden
Seiten
gleich
anschließen).
Please
make
sure
that
the
polarity
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
dabei
auf
eine
ausreichende
Strichstärke
sowie
eine
Mindestauflösung
von
600dpi
für
ihren
Unterschriftenstempel.
However,
please
ensure
a
sufficient
line
width
and
a
minimum
resolution
of
600
dpi.
ParaCrawl v7.1
Prüfen
Sie
die
Angaben
in
der
Anzeige
und
achten
Sie
dabei
auf
etwaige
Unstimmigkeiten.
Check
the
details
of
the
listing
and
look
out
for
any
inconsistencies.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
dabei
auf
die
traditionelle
griechische
Variante,
denn
diese
enthält
am
wenigsten
Zucker.
Look
for
the
traditional
thick
Greek
variety
to
find
the
lowest
sugar
content.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auch
leicht
zu
bügeln,
achten
Sie
dabei
nur
auf
die
Schnallen.
They
are
also
easy
to
iron,
just
watch
for
the
buckles
when
you
do
so.
ParaCrawl v7.1
Injizieren
Sie
die
Lösung
über
2
bis
5
Minuten
in
eine
Vene
und
achten
Sie
dabei
auf
die
Nadelposition.
Inject
the
solution
into
a
vein
over
2
to
5
minutes,
keeping
an
eye
on
the
position
of
the
needle.
ELRC_2682 v1
Sprühen
Sie
auf
das
Fell
des
Tieres
und
achten
Sie
dabei
besonders
auf
Kopf,
Nacken
und
Schultern,
bevor
Sie
in
Bereichen
gehen,
in
denen
es
Zecken
gibt.
Spray
onto
the
coat
of
the
animal
paying
particular
attention
to
the
head,
neck
and
shoulders
before
walking
in
areas
where
there
are
ticks.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
sämtliche
Felder
vollständig
aus
und
achten
Sie
dabei
auf
die
richtige
Eingabe
der
Daten
für
die
prompte
Kontaktnahme
unsererseits.
Please
complete
all
fields
carefully,
and
make
sure
that
you
type
in
your
data
correctly
so
that
we
can
contact
you.
CCAligned v1
Halten
Sie
sich
bei
der
Homelie
an
die
kirchlichen
Weisungen,
achten
Sie
dabei
auf
die
nationalen,
kulturellen
und
anderen
unterschiede
der
Pilger
die
Ihnen
zuhören.
In
your
homilies,
respect
the
recommendations
of
the
Church,
by
paying
attention
to
national,
cultural
and
other
diversities
of
the
pilgrims
who
listen
to
you.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
für
sich
die
Position,
in
der
Sie
sich
am
wohlsten
fühlen,
aber
achten
Sie
dabei
auf
einen
relativ
geraden
Rücken.
Find
the
position
you
are
most
comfortable
in
but
make
sure
that
your
spine
is
relatively
straight.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Santiago
de
Compostela
von
La
Coruna
mit
der
Bahn
erreichen
-
achten
Sie
dabei
auf
den
Fahrplan
und
planen
Sie
genügend
Zeit
ein
um
zum
Schiff
zurückzukehren,
mit
dem
Mietwagen
oder
mit
einem
organisierten
Ausflug.
You
can
reach
Santiago
de
Compostela
La
Coruña
train
-
make
sure
to
the
timetable
and
schedule
a
time
to
return
to
the
ship
with
the
car
or
an
organised
trip.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
dabei
besonders
auf
seinen
Zustand
und
das
Wohlbefinden
in
dem
Fall,
dass
Perioden
begannen
spät,
oder
laufen
nicht
wie
üblich
-
waren
reichlich
vorhanden
oder,
im
Gegenteil,
sehr
knapp
ist,
besonders
Verschmieren
sanies
oft
es
ein
Signal
der
Not
ist,
wie
ektopische
Schwangerschaft.
Pay
particularly
close
attention
to
his
state
and
well-being
in
the
event
that
periods
started
late,
or
does
not
proceed
as
usual
-
were
more
abundant
or,
on
the
contrary,
is
very
scarce,
especially
smearing
sanies
often
it
is
a
signal
of
distress,
such
as
ectopic
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
Ihre
Angel
nach
den
richtigen
Kombinationen
aus
und
achten
Sie
dabei
besonders
auf
den
Seestern,
denn
er
ersetzt
alle
Symbole
und
verhilft
Ihnen
dabei
zu
noch
größerer
Beute.
Cast
your
fishing
rod
after
the
right
combinations
and
keep
an
eye
on
the
starfish
because
it
replaces
all
the
symbols
and
helps
you
to
catch
even
bigger
wins.
ParaCrawl v7.1
Mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
können
Sie
in
Neapel
ebenfalls
sehr
günstig
unterwegs
sein,
achten
Sie
dabei
bitte
auf
Taschendiebe
und
Kleinkriminalität,
die
in
Neapel
sehr
ausgeprägt
und
gut
organisiert
ist.
You
have
each
get
off
the
possibility
of
a
tourist
attraction
and
enter
into
a
later
bus.
By
public
transport
may
you
be
traveling
very
favourable
in
Naples,
where
please
look
at
pickpockets
and
petty
crime,
which
is
a
strong
and
well
organised
in
Naples.
Bring
best
only
the
like
of
the
ship
and
let
expensive
watches
or
jewellery
on
board.
ParaCrawl v7.1