Translation of "Auf sich achten" in English
Kay
konnte
immer
auf
sich
selbst
achten.
I've
always
found
Kay
was
able
to
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheinen
auf
sich
zu
achten,
aber
ich
sag's
trotzdem:
You
look
like
you
take
care
of
yourself,
but
I'm
gonna
say
it
anyway.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
wirklich
besser
auf
sich
achten.
You
really
need
to
take
better
care
of
yourself,
Danny.
OpenSubtitles v2018
Nicht
nur
auf
sich
selbst
achten,
anderen
Gutes
tun.
Do
the
best
for
others
and
not
just
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
gut
auf
sich
selbst
achten.
That
girl
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
müssen
etwas
mehr
auf
sich
achten.
You
should
watch
your
health.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
auf
sich
achten,
werden
Sie
bald
einer
sein.
Which
is
what
you'll
be
if
you
don't
slow
down
and
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
muß
auf
sich
achten.
A
man's
gotta
look
after
himself.
OpenSubtitles v2018
Vor
Allem
müssen
Sie
jetzt
auf
sich
selber
achten.
Above
all,
you
have
to
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Und
man
muss
auf
sich
selbst
achten.
You
also
have
to
keep
an
eye
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Die
sollten
besser
auf
sich
achten.
Wow,
these
fellas
really
let
themselves
go.
OpenSubtitles v2018
Ein
berühmter
Mann
wie
Sie
sollte
besser
auf
sich
achten.
Famous
guy
like
you
should
treat
himself
better.
OpenSubtitles v2018
Die
einfache
Art
auf
sich
selbst
zu
achten
und
gesund
zu
bleiben.
The
simple
way
to
take
care
of
yourself
and
stay
healthy.
ParaCrawl v7.1
Auf
sich
selber
achten
und
nicht
auf
die
anderen
schauen.
Take
care
of
oneself
and
don’t
look
up
to
the
others.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
soll
jedes
Gotteskind
auf
sich
selbst
achten.
That
is
why
each
child
of
God
should
watch
over
himself.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
gut
auf
sich
auf
und
achten
Sie
auf
die
Sonne.
Take
care
of
yourselves
and
keep
a
look
out
for
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
auf
sich
achten...
aber
sie
sterben
nicht,
zumindest
nicht
daran.
Well,
you
need
to
keep
looking
after
yourself,
but
er...
no,
you're
not
going
to
die.
Not
of
that,
at
any
rate.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
auf
sich
zu
achten,
sich
die
nötige
Zeit
zu
nehmen.
It's
important
to
take
care
of
yourself,
take
the
time
you
need...
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
wachsam
sein,
Sie
sollten
sich
selbst
reflektieren
und
auf
sich
achten.
You
should
be
vigilant,
you
should
reflect
on
themselves
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
auf
sich
achten.
You
should
keep
fit.
OpenSubtitles v2018
Ausserdem
habe
er
sie
gebeten,
auch
in
der
Schweiz
auf
sich
zu
achten.
At
the
same
time,
he
asked
her
to
also
watch
out
for
herself
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Einsätze
muss
Ulrich
auf
sich
selbst
achten
und
auch
auf
sein
Team.
During
rescue
missions
Ulrich
always
has
to
consider
his
safety
and
the
safety
of
his
team.
ParaCrawl v7.1
Auf
sich
selbst
zu
achten,
hilft,
mit
Herausforderungen
besser
umgehen
zu
können.
To
take
care
of
oneself
helps
to
deal
with
challenges
better.
ParaCrawl v7.1
Nein,
man
muss
einfach
nur
auf
sich
achten
und
versuchen,
gesund
zu
essen.
No,
just
look
after
yourself,
try
and
eat
healthily.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
Kampagnen
durchgeführt
werden,
damit
die
Frauen
mehr
erfahren,
damit
sie
besser
informiert
und
davon
überzeugt
werden
können,
daß
sie
auf
sich
selbst
achten
müssen.
Campaigns
must
be
mounted
to
educate
and
inform
women,
to
convince
them
to
look
after
themselves.
Europarl v8