Translation of "Sicherer machen" in English

Sie alle werden unsere Fahrt im Überland- oder Nahverkehrsbus sicherer und risikoloser machen.
All of these will make all of our travel, on coach or bus safer and more risk free.
Europarl v8

Europäische Stabilität soll dazu dienen, das Weltwirtschaftssystem als Ganzes sicherer zu machen.
European stability should serve to enhance the security of the world economic system as a whole.
Europarl v8

All dies wird die Luftfahrtmärkte wettbewerbsfähiger und sicherer machen.
All this will make aviation markets more competitive and more secure.
Europarl v8

Und vor allem wird es den Markt sicherer und wettbewerbsfähiger machen.
Above all it will make the market safer and more competitive.
Europarl v8

Natürlich soll Europa das Leben der Menschen friedlicher und sicherer machen.
Of course Europe should make people's lives more peaceful and safer.
Europarl v8

Daher müssen wir alles tun, um die Straßen sicherer zu machen.
We must do everything in order to obtain safer and more secure roads.
Europarl v8

Deswegen müssen wir neben den technischen Verbesserungen auch die Wege sicherer machen.
This means that we need not just technical improvements but also safer shipping lanes.
Europarl v8

Wir müssen Überweisungen ganz einfach billiger, schneller und sicherer machen.
We simply need to make transfers cheaper, quicker and safer.
Europarl v8

Wir können unsere verwundbare Welt auch sicherer machen.
But we can also turn our vulnerable world into a safer world.
Europarl v8

Wir müssen alles Menschenmögliche tun, um das Internet sicherer zu machen.
We must do what we can to make the Internet safer.
Europarl v8

Betrachten wir nun beispielsweise, wie man die Luftfahrt sicherer machen kann.
Let's just look at something like, you know, solving problems with making airlines safer.
TED2013 v1.1

Finanziell gesehen wird dies die Welt sicherer machen.
This will make the world a safer place financially.
News-Commentary v14

Sie würden dazu dienen, die Welt sicherer zu machen.
They would serve to make the world a safer place.
MultiUN v1

Und es würde dazu beitragen, unsere Finanzsysteme sicherer zu machen.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.
News-Commentary v14

Wird die Schließung von Moscheen Amerika sicherer machen?
Now, is closing down mosques going to make America safer?
TED2020 v1

Durch die Beobachtung der Erde können wir die Welt ein wenig sicherer machen.
By observing the Earth can we ensure a safer world.
TildeMODEL v2018

Ziel ist es, die Straßen in der Union sicherer zu machen.
This contributes to making the Union's roads safer.
TildeMODEL v2018

Kann man den Stierkampf angesichts der Ungleichheiten sicherer machen?
Given this basic inequality What can be done to make bullfighting safer?
OpenSubtitles v2018

Dies trägt dazu bei, die Straßen in der Union sicherer zu machen.
This contributes to making the Union roads safer.
TildeMODEL v2018

Wir sind entschlossen, den Geschäftsverkehr in Europa sicherer zu machen.“
We are determined to improve the security of doing business in Europe."
TildeMODEL v2018

Wir können diese Welt sicherer und friedfertiger machen.
We can make this world a safer and more peaceful place.
TildeMODEL v2018

Der heutige Beschluss wird die Umwelt für alle Menschen sicherer machen.
Today's decision will contribute to creating a safer environment for all.
TildeMODEL v2018

Ich versuche, genauso wie du, die Stadt sicherer zu machen.
I'm trying to make this city safer, just like you.
OpenSubtitles v2018

Ich versuche die Welt sicherer zu machen.
I try to make the world safer.
OpenSubtitles v2018

Helft uns, die Straßen sicherer zu machen.
Help us make the streets safe.
OpenSubtitles v2018

Es wird Ihre Nachbarschaft für Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder sicherer machen.
It's gonna make your neighborhood safer for your kids and your grandkids.
OpenSubtitles v2018

Thea die Wahrheit zu sagen, wird sie nicht sicherer machen.
Telling Thea the truth won't make her safer.
OpenSubtitles v2018

Ich dachte, es geht darum, die Straßen sicherer zu machen.
I thought being a cop was being about making it safer
OpenSubtitles v2018