Translation of "Sicheren halt" in English
Ferner
bieten
die
federelastischen
Schenkel
einen
sicheren
Halt
der
eingesetzten
Traversen.
Furthermore
the
elastic
legs
provide
a
secure
fastening
of
the
inserted
transverse
elements.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Schneehalter
gewährleistet
beim
Begehen
des
Daches
einen
sicheren
Halt.
The
snow
guard
according
to
this
invention
insures
a
secure
grip
when
walking
on
the
roof.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
u.a.
einen
sicheren
Halt
und
ergibt
günstige
Kraftverhältnisse.
This
ensures
inter
alia
a
secure
hold
and
results
in
favorable
force
relations.
EuroPat v2
Dies
vermittelt
dem
Skifahrer
einen
sicheren
Halt
im
Skischuh.
This
provides
the
skier
with
secure
retention
in
the
ski
boot.
EuroPat v2
Hiedurch
kann
ein
Nietkopf
mit
verhältnismäßig
geringen
Abmessungen
einen
sicheren
Halt
gewährleisten.
Through
this
construction
a
rivet
head
having
relatively
small
dimensions
can
assure
a
secure
fastening.
EuroPat v2
Hiedurch
kann
ein
Neitkopf
mit
verhältnismäßig
geringen
Abmessungen
einen
sicheren
Halt
gewährleisten.
Through
this
construction
a
rivet
head
having
relatively
small
dimensions
can
assure
a
secure
fastening.
EuroPat v2
Diese
Gestaltung
der
Kontaktfeder
gewährleistet
einen
sicheren
Halt
in
der
Leiterplatte.
This
development
of
the
contact
springs
assures
dependable
retention
in
the
circuit
board.
EuroPat v2
Der
Distanzring
hat
damit
während
des
gesamten
Verfahrensablaufs
einen
sicheren
Halt.
Thus,
the
spacer
has
a
reliable
hold
throughout
the
method
sequence.
EuroPat v2
Damit
sorgen
Sie
in
allen
Bereichen
für
sicheren
Halt!
They
will
provide
you
with
a
secure
hold
in
all
areas!
ParaCrawl v7.1
Ich
schließe
ein
Gummiband
für
einen
sicheren
Halt.
I
include
an
elastic
band,
for
a
secure
fit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cooking
Tools
dauerhaft
Griffe
sorgen
für
einen
komfortablen
sicheren
Halt.
This
Cooking
Tools
durable
handles
Ensure
a
Comfortable
Secure
Grip.
CCAligned v1
Die
Handgriffe
mit
Softgrip-Komponenten
garantieren
ergonomisches
und
bequemes
Arbeiten
sowie
einen
sicheren
Halt.
The
grips
with
soft
components
guarantee
ergonomic
and
comfortable
work,
as
well
as
a
sturdy
hold.
ParaCrawl v7.1
Das
verstellbare
Perückennetz
bietet
sicheren
Halt.
The
adjustable
wig
net
offers
a
secure
hold.
ParaCrawl v7.1
Und
die
beiden
Feststellschrauben
an
jeder
Seite
sorgen
für
sicheren
Halt.
Two
fastening
bolts
on
each
side
provide
tight
grip.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
dank
der
Schwerlastanker
sicheren
Halt
an
vier
Bohrungen.
It
offers
safe
stability
on
four
drillings
thanks
to
heavy-duty
anchors.
ParaCrawl v7.1
Reutlinger
Drahtseilklemmen
sorgen
für
einen
sicheren
Halt
und
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
Reutlinger
wire
rope
clamps
ensure
a
secure
hold
and
are
included
in
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
erstklassigen
Tragekomfort
und
sicheren
Halt
aus.
They
offer
great
wearing
comfort
and
excellent
fit.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Sicherheitshandgriff
mit
innovativer
Befestigung
und
Softgrip
bietet
sicheren
Halt.
A
new
safety
handle
with
innovative
fixing
and
softgrip
offers
a
secure
hold.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sorgen
zwei
Kontermuttern
an
den
Seitenschildern
für
sicheren
Halt.
Furthermore,
two
counter
nuts
on
the
side
plates
ensure
a
secure
hold.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Gummigriffe
mit
tiefen
Rillen
sorgen
für
einen
sicheren
Halt.
The
two
rubber
handles
with
deep
reeding
ensure
secure
grip.
ParaCrawl v7.1
Für
sicheren
Halt
sorgt
der
flexibel
anpassbare
Klettverschluss.
Flexibly
adjustable
hook-and-loop
straps
provide
safe
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Handschuhe
verfügen
über
eine
gummierte
Struktur
um
einen
sicheren
Halt
zu
gewährleisten.
The
palm
features
a
rubberised
structure
to
guarantee
a
secure
grip
of
the
club.
ParaCrawl v7.1
Für
sicheren
Halt
sorgt
das
rutschfeste
Kinnband
mit
Steckverschluss.
For
a
secure
hold
that
ensures
non-slip
chin
strap
with
buckle
.
ParaCrawl v7.1
Die
Bandagen
von
Everlast
besitzen
eine
Daumenschlaufe
und
einen
Klettverschluss
für
sicheren
Halt.
The
bandages
of
Everlast
have
a
thumb
loop
and
a
hook-and-loop
fastener
for
safe
stability.
ParaCrawl v7.1
Für
sicheren
Halt
sorgt
bei
einer
Rückwärtsausrichtung
ein
Standfuß
mit
Indikator.
A
support
foot
with
an
indicator
provides
a
secure
hold
when
used
facing
backwards.
ParaCrawl v7.1
Einige
Saugnäpfe
haben
einen
Verriegelungsmechanismus
für
einen
sicheren
Halt.
Some
suction
cups
have
a
locking
mechanism
for
a
more
secure
hold.
ParaCrawl v7.1