Translation of "Sich zum guten wenden" in English
Es
wird
sich
bestimmt
alles
zum
Guten
wenden.
I
am
sure
the
situation
will
take
a
turn
for
the
better.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
ich
wusste,
dass
sich
alles
zum
Guten
wenden
würde.
Well,
I
knew
everything
would
work
out.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
Frau
wie
mir
würde
sich
dein
Schicksal
zum
Guten
wenden.
A
wife
like
me
could
change
your
destiny.
OpenSubtitles v2018
Möge
sich
alles
zum
Guten
wenden.
May
you
have
only
good
news.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
sich
alles
zum
Guten
wenden.
You
know,
this
might
work
out
for
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
Dinge
werden
sich
zum
Guten
wenden.
I
really
think
things
are
gonna
turn
around.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
sich
zum
Guten
wenden.
Yay,
let
the
spirit
of
heavenly
father
be
blessed
upon
you.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
wird
sich
alles
zum
Guten
wenden,
denke
ich.
It'll
all
work
out
in
the
end.
OpenSubtitles v2018
Alles
kann
sich
zum
Guten
wenden.
This
could
turn
out
well.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
sich
noch
alles
zum
Guten
wenden.
You
know,
it
could
work
out
for
the
best.
OpenSubtitles v2018
Entspann
dich,
das
wird
sich
alles
zum
Guten
wenden.
Just
relax,everything
is
going
to
be
cool.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
sich
zum
Guten
wenden.
Everything
is
not
going
to
be
cool.
OpenSubtitles v2018
Unser
Blatt
muss
sich
einfach
morgen
zum
Guten
wenden.
Our
luck
has
gotta
change
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
schon
alles
zum
Guten
wenden.
Everything's
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Möge
alles,
was
wir
tun,
sich
zum
Guten
wenden,
May
whatever
we
do
turn
out
well,
CCAligned v1
Alles
schien
sich
zum
Guten
zu
wenden.
Everything
seemed
working
out
well.
ParaCrawl v7.1
Im
"Nachgeben"
werden
sich
die
Dinge
zum
Guten
wenden.
In
"giving
way"
things
will
turn
to
the
good.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
also
all
das
beachten,
wird
sich
alles
zum
Guten
wenden.
So
if
we
follow
that,
everything
will
come
out
all
right.
ParaCrawl v7.1
Euer
Leben
wird
sich
zum
Guten
wenden.
Your
life
will
change
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
glaubt
an
Gott
und
das
sich
alles
irgendwie
zum
Guten
wenden
wird.
She
believes
in
god
and
that
everything
will
turn
to
good
account.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daran
glauben,
dass
sich
die
Dinge
zum
Guten
wenden
können.
I
want
to
believe
that
things
can
change
for
the
good.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
tu,
was
ich
sage
und
alles
wird
sich
zum
Guten
wenden.
Please,
just
do
as
I
say,
and
everything
will
work
itself
out.
OpenSubtitles v2018