Translation of "Sich zufällig treffen" in English
Falls
einer
der
Figuranten
nach
Moskau
kommt,
wäre
es
keine
Sünde
sich
zufällig
zu
treffen.
If
any
person
involved
is
in
Moscow,
it
would
be
good
to
meet
by
chance
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
blauer
Schirm
zufällig
neben
einem
roten
Schirm
steht,
mit
langen
Wimpern
und
verhülltem
Blick,
und
wenn
die
Augen
sich
zufällig
treffen
und
beide
fühlen,
sie
gehören
für
immer
zusammen
-
das
kann
einen
Schirm
schon
aus
der
Bahn
werfen.
And
if
a
blue
umbrella
should
find
himself
next
to
a
red
umbrella
with
long
eyelashes
and
a
coy,
shy
look
and,
if
their
eyes
should
meet
by
chance
and
they
realise
they
belong
to
each
other
forever
–
such
a
thing
can
certainly
throw
an
umbrella
off
balance.
ParaCrawl v7.1
Das
Comedyduo
Flight
of
the
Conchords
aus
Neuseeland
führt
ein
urkomisches
Lied
über
eine
Frau
und
einen
Mann
auf,
die
sich
zufällig
im
Park
treffen.
New
Zealand-based
comedy
duo
Flight
of
the
Conchords
performs
a
hilarious
song
about
a
man
and
a
woman's
random
meeting
at
a
park.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wesentlich
sind
angenehme
Gemeinschaftsräume
bzw.
Bereiche,
in
denen
sich
Mitarbeiter
zufällig
treffen,
aber
auch
zurückziehen
können,
um
sich
in
informellem
Rahmen
zu
besprechen
und
kennenzulernen:
Ein
großer
Küchenbereich
zum
Beispiel,
in
dem
man
sich
entspannt
begegnen
und
beim
Mittagsessen
oder
einer
Tasse
Kaffee
austauschen
kann,
kann
ein
echtes
Erfolgsrezept
sein.
A
mix
of
communal
or
breakout
areas
are
essential
for
a
collaborative
community
as
they
provide
a
place
in
the
workplace
where
individuals
can
informally
meet
to
discuss
ideas
and
meet
new
people.
For
example,
a
large
kitchen
area
with
seating
and
tables
will
often
be
found
in
successful
centres
forming
the
hub
of
the
workplace
as
individuals
chat
over
coffee
or
lunch.
ParaCrawl v7.1
Inszenierung:
Marika
Antonova
und
Jolanta
Znotina
Es
spielen:
Liva
Liepa
und
Jolanta
Znotina
"Die
Bank"
ist
eine
Komödie
und
erzählt
die
Geschichte
zweier
junger
Mädchen,
die
sich
zufällig
im
Park
treffen
und
über
Spiele
miteinander
zu
kommunizieren
beginnen.
Directed
by:
Marika
Antonova
and
Jolanta
Znotina
Performed
by:
Jolanta
Znotina
and
Lievi
Lipa
"The
Bank"
is
a
comedy
and
tells
the
story
of
two
young
girls
who
happen
to
meet
in
the
park
and
begin
to
communicate
with
each
other
games.
ParaCrawl v7.1