Translation of "Sich voneinander abgrenzen" in English
Das
Gute
und
das
Böse
lassen
sich
nicht
klar
voneinander
abgrenzen.
The
good
and
the
bad
cannot
be
clearly
separated
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Deindustrialisierung,
"Offshoring",
"Outsourcing",
Ströme
der
ausländischen
Direktinvestitionen
(ADI)
und
Strukturwandel
im
Allgemeinen
lassen
sich
nicht
scharf
voneinander
abgrenzen.
Boundaries
between
deindustrialisation,
offshoring,
outsourcing,
FDI
flows
and
structural
change
in
general
cannot
be
clearly
defined.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
ist
diesen
verschiedenen
Initiativen,
dass
sie
sich
als
Plattform
und
Experimentierfeld
für
KünstlerInnen
verstehen
und
Kooperationen
mit
KuratorInnen
und
anderen
Kunstvereinen
forcieren,
den
Dialog
und
die
Kommunikation
suchen
und
–
anders
als
etablierte
Kunstinstitutionen
oder
museale
Einrichtungen
–
sich
nicht
hermetisch
voneinander
abgrenzen.
What
these
various
initiatives
have
in
common
is
that
they
understand
themselves
as
a
platform
and
field
for
experimentation
for
artists
and
are
encouraging
cooperation
with
curators
and
other
art
associations,
and
thus
looking
for
dialogue
and
communication.
Unlike
established
art
institutions
or
museums,
they
do
not
hermetically
seal
themselves
off
from
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
bildet
sich
ein
System
von
einzelnen
Gemeinschaften
heraus,
die
sich
strikt
voneinander
abgrenzen,
indem
sie
sich
gegenseitig
anerkennen.
A
system
of
single
communities
develops,
which
strictly
separate
themselves
from
one
another
through
mutual
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
Gattung
der
Habichtskräuter
umfasst
unter
anderem
auch
Arten,
die
sich
nur
schwer
voneinander
abgrenzen
lassen
und
deswegen
zu
so
genannten
Sippen
(agg.)
The
Hawkweed
genus
contains,
among
others,
several
species,
that
are
very
difficult
to
differentiate
from
each
other
and
which
are
therefore
subsumed
as
so
called
aggregates
(agg.
ParaCrawl v7.1
Wie
lassen
sich
die
Disziplinen
voneinander
abgrenzen
und
wer
legt
die
Zuschreibungen
fest
–
oder
löst
ein
reflexiver,
kritischer
Werkbegriff
die
Notwendigkeit
einer
Kategorisierung
gänzlich
ab?
How
are
the
disciplines
differentiated
one
from
the
other
and
who
decides
on
such
attributions
–
or
does
a
reflective,
critical
approach
entirely
dissolve
the
necessity
for
categorization?
ParaCrawl v7.1
Während
diese
jedoch
durch
großflächige,
homogen
gefüllte
Felder
gekennzeichnet
ist,
interpretiert
Williamson
diese
Stilrichtung
neu:
Seine
Werke
bestehen
zumeist
aus
mehrschichtigen
Farbgittern,
die
sich
symmetrisch
voneinander
abgrenzen
oder
ineinander
übergehen.
While
the
color
field
painting
is
marked
by
large-scale,
homogeneously
filled
fields,
Williamson
interprets
this
style
in
a
new
manner:
His
works
are
mostly
composed
of
multilayered
color
grids
which
differentiate
themselves
symmetrically
of
each
other
or
go
over
into
each
other.
WikiMatrix v1
Unterschiedliche
Erkrankungen
wie
die
frontotemporalen
Demenzformen
oder
die
Alzheimer-Demenz
lassen
sich
vor
allem
in
frühen
Stadien
klinisch
oft
nicht
sicher
voneinander
abgrenzen",
sagte
Prof.
Tatsch.
Often
it
is
not
possible
to
clearly
distinguish
between
different
diseases
such
as
frontotemporal
dementias
and
Alzheimer's
dementia,
especially
in
the
early
stages,"
says
Prof.
Tatsch.
ParaCrawl v7.1