Translation of "Sich versorgen" in English

Europa muss sich selbst versorgen können.
Europe must be self-sufficient.
Europarl v8
Ganz im Gegenteil: Manche Metzgereien versorgen sich überwiegend im Ausland.
On the contrary, certain butcheries obtain most of their supplies abroad.
DGT v2019
Sie wurden allein gelassen, um sich selbst zu versorgen.
They were left to fend for themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich ist es die erste Pflicht eines Staatsmannes, sich zu versorgen.
Especially in these troubled times. After all, a leader's first duty is to himself.
OpenSubtitles v2018
Sie würden ihnen beibringen, sich selbst zu versorgen und zu regieren.
You will educate and train them to establish a normal self-governing culture.
OpenSubtitles v2018
Zudem kann sie sich nicht selbst versorgen.
It has also registered a deficit.
TildeMODEL v2018
Es braucht ihn, um sich zu versorgen.
It needs him to feed.
OpenSubtitles v2018
Mit Verlaub, aber das Dorf muss sich selbst versorgen dürfen.
With permission, but the village must be able to provide itself.
OpenSubtitles v2018
Zum Erwachsensein gehört, dass man sich selbst versorgen kann.
If you gon' be out there in them streets actin' grown, you best know how to feed yourself.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich versorgen sich meine Mieter selbst...
Actually, sir, my tenants provide their own food.
OpenSubtitles v2018
Soll Tiger Woods sich selbst versorgen?
And leave Tiger Woods to fend for himself?
OpenSubtitles v2018
Er ließ sich von ihr versorgen.
He used to go over there and get supplies.
OpenSubtitles v2018
Diese Frauen können sich selbst versorgen.
These women can take care of themselves.
OpenSubtitles v2018
Leider konnten sie sich nicht selbst versorgen.
But they couldn't take very good care of themselves.
OpenSubtitles v2018
Rom war deutlich zu groß geworden, um sich selbst zu versorgen.
Rome had vastly outgrown the capacity to feed those who lived in it.
OpenSubtitles v2018
Pflanzen, die eine Wurzel besitzen, versorgen sich jedoch aus dem Substrat.
Plants which have a root, however, supply themselves from the substrate.
EuroPat v2
Wir springen in eine Gegend, in der sich die Zylonen versorgen.
We jump to an area we know the Cylons use as a supply line -
OpenSubtitles v2018
Die Armen können sich nicht selbst versorgen, ihre Kinder...
The poor cannot feed themselves, their children...
OpenSubtitles v2018
Wirtschaftliche Sklaverei nutzt Menschen die sich selbst versorgen.
Economic slavery requires people to feed and house themselves.
QED v2.0a
Helfen Sie einer Familie, sich selbst zu versorgen!
Help a family become self-sufficient!
CCAligned v1
Ersatzmenschen sollen sich durch sich selbst versorgen.
Substitute humans can provide for themselves through themselves.
CCAligned v1
Über vier Monate verbrachte sie im Bett, unfähig sich selbst zu versorgen.
She lied in bed for over four months, unable to take care of herself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich sich versorgen was sich liebt das neckt sich in sich
sich selbst versorgen was sich in an sich versorgen
versorgen sich sich