Translation of "Sich verschließen" in English
Sie
verschließen
sich
Werten,
die
nicht
ihre
eigenen
sind.
They
are
not
open
to
values
other
than
their
own.
News-Commentary v14
Aber
wenn
eine
Frau
sich
öffnet,
verschließen
sich
ihre
Ohren.
But
if
a
woman
opens,
her/its/their
ears
close.
OpenSubtitles v2018
Die
Türen
lassen
sich
nicht
verschließen.
The
doors
don't
lock.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
lässt
sich
verschließen,
oder?
This
door
locks,
right?
OpenSubtitles v2018
Man
darf
sich
nicht
vor
sich
selbst
verschließen.
Play
the
hand
you've
been
dealt.
OpenSubtitles v2018
So
wird
er
sich
erst
recht
verschließen.
The
deeper
you
bring
him
in,
the
more
he'll
shut
down.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Erkenntnis
konnte
Wronski
sich
nicht
verschließen.
Vronsky
could
not
help
being
conscious
of
this.
Books v1
So
viele
von
uns
verschließen
sich
vor
ihren
Gefühlen.
Too
many
of
us
shut
ourselves
off
from
our
feelings.
OpenSubtitles v2018
Die
vergleichsweise
einfach
gestalteten
Trommeln
lassen
sich
vollkommen
verschließen.
The
comparatively
simple
design
of
the
drums
makes
it
possible
to
completely
close
them.
EuroPat v2
Knapp
vor
dem
"sich
öffnen"
oder
"sich
verschließen".
Tightly
before
that
open"
"itself
or
lock"
"itself.
ParaCrawl v7.1
Wer
wollte
sich
diesem
Esprit
verschließen?
Who
would
want
to
close
themselves
to
such
esprit?
ParaCrawl v7.1
Dann
begann
er
sich
zu
verschließen.
He
then
started
to
shut
himself
off.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
darf
sich
nicht
in
sich
selbst
verschließen.
The
family
cannot
be
closed
in
on
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Schiebetüren
lassen
sich
von
innen
verschließen
und
bieten
Zugang
in
das
Wohnzimmer.
Sliding
doors
can
lock
from
the
inside
and
connect
to
the
living
room.
ParaCrawl v7.1
Andere
bauen
eine
Mauer
aus
Misstrauen
auf
und
verschließen
sich
vollkommen
für
andere.
Others
build
a
wall
of
mistrust
around
themselves
and
completely
close
themselves
off
from
anyone
else.
ParaCrawl v7.1