Translation of "Sich umfassend informieren" in English
Sie
können
sich
umfassend
informieren
um
die
Stadt
und
Kulturprogramme
hier
:
Detailed
information
about
the
town
and
cultural
activities
You
can
find
here:
CCAligned v1
Sie
möchten
sich
umfassend
über
Feuerlöscher
informieren?
You
want
to
have
detailed
information
on
fire
extinguishers?
ParaCrawl v7.1
Der
Ersteller
eines
Anwenderprogramms
kann
sich
somit
umfassend
informieren.
The
writer
of
a
user
program
can
therefore
obtain
comprehensive
information.
EuroPat v2
Nutzen
Sie
diese
Möglichkeit,
sich
umfassend
zu
informieren!
You
can
use
this
opportunity
to
get
fully
informed!
CCAligned v1
Umfassende
Bearbeitungsdokumentation
Hier
können
Sie
sich
umfassend
zum
Elektropolieren
informieren.
Here
you
can
get
comprehensive
information
on
electropolishing.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
kann
helfen,
sich
wirklich
umfassend
zu
informieren.
This
report
can
help
people
to
get
a
truly
comprehensive
picture.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Gelegenheit,
sich
umfassend
zu
informieren!
The
perfect
opportunity
to
obtain
comprehensive
information!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Zugang
zum
Internet
haben,
können
Sie
sich
auf
health.europa.eu
umfassend
informieren.
If
you
have
access
to
the
internet,
health.europa.eu
offers
a
wide
range
of
reliable
information.
EUbookshop v2
Es
gibt
jedoch
auch
Vorzugstarife
und
Ermäßigungen,
über
die
Sie
sich
umfassend
informieren
sollten.
There
are
also
special
fees
and
reductions
that
you
may
be
able
to
take
advantage
of.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
noch
heute
Verbindung
zu
uns
auf
und
lassen
Sie
sich
umfassend
informieren.
Please
contact
us
today,
so
we
can
inform
you
in
more
detail.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
lassen
Sie
sich
umfassend
und
detailliert
informieren.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
more
detailed
information.
ParaCrawl v7.1
Einerseits
hätten
die
Menschen
die
Möglichkeit,
sich
umfassend
zu
informieren
und
über
Grenzen
hinweg
auszutauschen.
On
the
one
hand,
people
had
the
opportunity
to
inform
themselves
extensively
and
inter-exchange
across
borders.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
Nehmen
Sie
mit
uns
Kontakt
auf
und
lassen
Sie
sich
umfassend
und
detailliert
informieren.
Contact
Contact
us,
we
will
be
pleased
to
provide
comprehensive
and
detailed
informa-tion.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
Verbraucher
gehalten,
sich
umfassend
zu
informieren,
er
muß
lernen,
zu
vergleichen,
eine
Auswahl
zu
treffen,
Überschuldungen
zu
vermeiden
und
die
eigenen
Verpflichtungen
zu
planen.
That
is
why
consumers
must
ask
for
and
obtain
all
sorts
of
information;
they
must
learn
to
make
comparisons,
choose,
avoid
excesses
and
plan
their
own
commitments.
Europarl v8
Dieser
Aspekt
ist
sehr
wichtig,
da
dies
bedeutet,
dass
sich
das
Parlament
umfassend
informieren
kann.
That
point
is
very
important,
because
it
means
that
Parliament
can
be
fully
informed.
Europarl v8
Vier
Tage
lang
(Montag
bis
Donnerstag)
sind
Gäste
im
Carl
Orff
Institut
und
im
Unterricht
willkommen,
um
sich
umfassend
zu
informieren.
For
four
days
(Monday-Thursday)
guests
are
welcome
in
classes
at
the
Carl
Orff
Institute
where
much
information
can
be
gathered.
ParaCrawl v7.1
Damit
sich
Hilfesuchende
umfassend
informieren
können,
hat
der
Sozialticker
seine
Informationsseiten
zum
Thema
Hartz
IV
überarbeitet
und
wieder
freigeschaltet.
So
that
assistance-looking
for
can
inform
comprehensively,
the
Sozialticker
revised
and
again
de-energised
its
information
pages
about
Hartz
IV.
ParaCrawl v7.1
Werdenden
Eltern
ermöglicht
das
frühzeitige
Wissen
von
der
Krankheit
ihres
Babys,
sich
umfassend
zu
informieren
und
medizinische
Beratung
sowie
psychologische
Betreuung
zu
erhalten.
For
expectant
parents,
knowing
about
their
baby’s
disease
at
an
early
stage
allows
them
to
gather
comprehensive
information
and
to
receive
both
medical
advice
and
psychological
counselling.
ParaCrawl v7.1
Es
geben
sich
immer
weniger
Patienten
alleine
mit
den
Informationen
aus
der
Schulmedizin,
bzw.
mit
deren
Leistungen
zufrieden,
sondern
sie
sind
bemüht,
sich
umfassend
zu
informieren,
um
als
mündiger
Patient
über
das
eigene
Schicksal
besser
mitentscheiden
zu
können.
There
are
more
less
patients
satisfied
with
the
information
given
by
conventional
medicine,
respectively
are
satisfied
with
the
service
but
strive
to
inform
themselves
thoroughly
to
decide
on
his
own
behalf
as
responsible
people.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
einige
Presseinformationen,
sowie
unseren
aktuellen
Flyer
zum
Download,
um
sich
umfassend
zu
informieren.
Here
you
can
find
some
press
information,
as
well
as
our
current
brochure
for
download,
in
order
to
inform
yourself
comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Diese
sehen
sich
als
Teil
der
wenigen
Ausgewählten
verpflichtet,
sich
umfassend
zu
informieren
und
Gutes
für
die
Gesellschaft
zu
tun.
As
part
of
the
select
few,
they
feel
obliged
to
inform
themselves
comprehensively
and
do
good
for
society.
ParaCrawl v7.1
Ob
Neuerwerb,
Transport,
Standort,
Luftfeuchtigkeit,
Werterhalt,
Miete,
Kauf,
Verkauf
oder
technische
bzw.
klangliche
Probleme,
nutzen
Sie
meine
Beratungsleistung,
um
sich
umfassend
zu
informieren
und
für
Sich
die
beste
Entscheidung
treffen
zu
können.
Take
advantage
of
my
consultation
service
to
be
fully
informed
and
to
make
the
best
possible
decision
regarding
a
new
acquisition,
transport,
positioning,
humidity,
value
retention,
rent,
purchase,
sale,
technical
or
tone.
CCAligned v1
Einige
der
Neuheiten
beschreiben
wir
in
diesem
Newsletter,
doch
der
beste
Weg,
um
sich
umfassend
zu
informieren,
führt
nach
Stuttgart
an
unseren
Stand
E52
in
Halle
1!
We
describe
a
few
of
these
innovations
in
this
newsletter,
but
the
best
way
to
obtain
comprehensive
information
is
to
come
to
see
us
in
Stuttgart,
at
stand,
E52
in
Hall
1!
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
der
Verbraucher
Gelegenheit,
sich
umfassend
zu
informieren
und
die
Möglichkeit
über
die
Auswahl
der
Lebensmittel
die
Aufnahme
von
Zusatzstoffen
zu
reduzieren.
This
means
that
consumers
are
able
to
gain
in-depth
information
and,
via
their
choice
of
foods,
to
reduce
the
possibility
of
ingesting
additives.
ParaCrawl v7.1
Alle
Menschen,
junge
und
alte,
Frauen
und
Männern,
SexarbeiterInnen,
MSM
und
Drogenabhängige
im
Süden,
Osten
und
Norden
sollen
sich
umfassend
informieren
und
vor
einer
Infektion
schützen
können.
All
people
–
young
and
old,
women
and
men,
sex
workers,
MSM
and
drug
users
in
the
South,
East
and
North
should
be
able
to
get
comprehensive
information
and
to
protect
themselves
from
an
infection.
ParaCrawl v7.1