Translation of "Sich selbst sehen als" in English

Wie sich die Menschen selbst sehen, als Einzelperson oder als Gruppe, beeinflusst die Energie mit der sie sich entwickeln in hohem Maße.
How people feel about themselves, personally and collectively, greatly influences the energy with which they develop themselves.
News-Commentary v14
Da sie sich selbst sehen, als hätten sie eigenhändig eure Welt und die aktuellen Gesellschaften aufgebaut, wie es sie heute gibt, haben sie ehrlich das Gefühl, dass ohne die Kontrolle, die sie über euch haben, die Menschheit als Kollektiv würde nicht überleben können, und ihr würdet alle mit Ausschreitungen und Plünderungen beginnen, wenn eure Gesellschaft "zerbröckelt".
As they view themselves as having singlehandedly built up your world and current societies as they stand today, they feel honestly that without the control they have placed upon you, humanity as a collective would not be able to survive and you would all begin rioting and looting as your society 'crumbled'.
ParaCrawl v7.1
Sie schauen auf euch herab, als nichtswürdige Sterbliche, sich selbst sehen sie als die Überlegenen, auch wenn es tatsächlich nichts gibt, was weiter von der Wahrheit entfernt ist.
They look down on you as lesser mortals, seeing themselves as superior; when in fact, nothing is further from the truth.
ParaCrawl v7.1
Das hat zur Folge, dass die unter US-Bürgern weitverbreitete Illusion verstärkt wird, die ganze Welt orientiere sich voll Bewunderung oder Neid an den Vereinigten Staaten fixiert, so wie diese sich selbst sehen: als wohlhabend, demokratisch, großzügig, gastfreundlich und offen für alle Rassen und Religionen, als Inbegriff universeller menschlicher Werte und letzte und beste Hoffnung der Menschheit.
Its effect is to reinforce a widespread illusion among U.S. citizens that the whole world is fixated, in admiration or in envy, on the United States as it sees itself: prosperous, democratic, generous, welcoming, open to all races and religions, the epitome of universal human values and the last best hope of mankind.
ParaCrawl v7.1
Sie hasste es, sich selbst so zu sehen, als das Ungeheuer, das der Rest der Welt sah, wenn er sie anblickte.
She hated seeing herself this way, like the monster the rest of the world saw when they looked at her.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen beginnen glauben an sich selbst, sehen Ihre Probleme als eine Möglichkeit, zu lernen und alles zu genießen, was in den Weg kommt.
You need to start believe in yourself, see your problems as a way to learn and enjoy everything that comes in your way.
ParaCrawl v7.1
Diese Notwendigkeit für Entschiedenheit zu versachlichen und sie außerhalb von sich selbst zu sehen als einen Krieg zwischen anderen, gegnerischen Geistern kann unglücklicherweise ein Weg von Leugnung sein – von seiner eigenen Verantwortung.
Objectifying this need for decisiveness and seeing it outside oneself as a war between other, warring spirits can be, unfortunately, a way of denial--of ones own responsibility.
ParaCrawl v7.1
Denn die Apostel, die im Obergemach um Maria versammelt sind, blicken auf sie wie in einen Spiegel, in dem sie sich selbst als Kirche sehen, als “Braut Christi”.
In effect, the apostles, gathered around Mary in the Upper Room, look at her as if into a mirror, a mirror in which they see themselves as Church, the “Bride of Christ”.
ParaCrawl v7.1
Könnte sein, aber ich vermute, eine andere Dynamik bei der Arbeit: Frauen wollen nicht über einen Liebhaber von Müttern fühlen, noch wollen sie sich selbst sehen, als Mutterfigur in einer Geliebten Augen.
Maybe, but I suspect another dynamic is at work: Women don’t want to feel maternal about a lover, nor do they want to see themselves as a mother figure in a lover’s eyes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

selbst sehen bezeichnet sich selbst als sieht sich selbst als versteht sich selbst als
sich als etwas sehen sehen sich als sehen als sich selbst
als als