Translation of "Sich selbst kennenlernen" in English
Es
kann
dabei
helfen,
dass
Sie
sich
selbst
besser
kennenlernen.
It
may
help
you
know
yourself
better.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
selbst
kennenlernen
wollen,
ist
es
der
beste
Weg,
alleine
zu
sein.
If
you
want
to
know
yourself,
being
alone
is
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Und
ein
weiser
Mann
sagte
einmal,
um
sich
zu
verändern,
muss
man
erst
sich
selbst
kennenlernen.
And
a
wise
man
once
said
that
to
begin
the
journey
of
change,
we
must
pull
on
the
boots
of
self-awareness.
OpenSubtitles v2018
Für
Ihren
Erfolg,
ist
es
wichtig,
dass
Sie
andere
und
sich
selbst
tiefgehender
kennenlernen
–
nur
so
können
Sie
Ihre
Ressourcen
dort
einsetzen,
For
your
success,
it
is
important
that
you
get
to
know
others
and
yourself
more
deeply
-
only
in
this
way
can
you
use
your
resources
CCAligned v1
Wenn
jemand
also
wirklich
sich
selbst
kennenlernen
will,
dann
muss
er
wissen,
und
dann
muss
er
zu
der
inneren
Erkenntnis
kommen,
daß
er
eigentlich
aus
drei
Persönlichkeiten
besteht.
So
if
somebody
really
wants
to
know
himself
then
he
has
to
know
and
he
has
to
come
to
the
inner
realization
that
he
actually
consists
of
three
personalities.
ParaCrawl v7.1
In
der
Irrenanstalt
muss
sich
Asuka
aber
plötzlich
mit
ihrer
verdrängten
Vergangenheit
auseinandersetzen
und
sich
selbst
besser
kennenlernen.
However,
being
at
a
mental
hospital
Asuka
suddenly
has
to
deal
with
her
repressed
past
and
gets
to
know
herself
better.
ParaCrawl v7.1
Vom
Jenseits
aus
studierte
er
das
Leben
auf
der
Erde
und
fand
heraus,
dass
der
Mensch
auf
der
Erde
vor
allem
sich
selbst
kennenlernen
musste
als
ein
Wesen,
das
ewig
lebt,
bei
dem
die
geistige
Evolution
im
Mittelpunkt
steht.
From
the
hereafter,
he
studied
life
on
earth,
and
saw
that
in
the
first
instance
the
human
being
had
to
get
to
know
himself
as
a
being
that
lives
eternally,
with
the
spiritual
evolution
as
the
main
focus.
CCAligned v1
Life
Groups
sind
ein
Platz,
an
dem
man
sich
mit
anderen
Menschen
verbinden
kann
und
unter
die
Oberfläche
geht,
damit
man
Gott
und
sich
selbst
besser
kennenlernen
kann.
Life
Groups
are
a
place
to
connect
with
people
and
get
beneath
the
surface
in
order
to
get
to
know
God
and
each
other
better.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Begleitung
durch
Hören
und
Stimme
richtet
sich
an
alle,
die
sich
selbst
gern
besser
kennenlernen
möchten.
Individual
instruction,
through
listening
and
voice
training,
is
for
anyone
wanting
to
gain
better
self
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nun
nicht
nur
Perspektiven,
aus
denen
das
Universum
(ein
neuer
Name
für
Gott)
sich
selbst
kennenlernen
kann,
sondern
im
holistischen
Paradigma
ist
es
so,
daß
wir,
als
Teile
des
Ganzen,
das
Ganze
zugleich
-
als
virtuelle
Realität
-
in
uns
tragen.
These
are
not
simply
perspectives
from
which
the
universe
(a
new
name
for
God)
may
know
Him/Her/Itself,
but
in
the
holistic
paradigm,
we,
while
being
fractions
of
the
Totality,
carry
the
totality
within
us
virtually.
ParaCrawl v7.1
Als
Elyas
die
junge
Ärztin
Aylin
trifft,
begeben
sie
sich
gemeinsam
auf
einen
Roadtrip,
von
Berlin
über
Istanbul
die
Schwarzmeerküste
entlang,
auf
dem
sie
nicht
nur
sich
selbst
neu
kennenlernen.
But
when
Elyas
meets
the
young
doctor
Aylin,
they
embark
together
on
a
road
trip
from
Berlin
through
Istanbul
and
along
the
Black
Sea
coast,
on
which
they
not
only
get
to
know
themselves
better
but
also
others.
ParaCrawl v7.1