Translation of "Sich kennenlernen" in English

Sie müssen sich besser kennenlernen können.
The European works councils must be able to get to know each other better.
Europarl v8
Ich hatte entschieden, dass sie sich einfach irgendwie kennenlernen mussten.
I was determined that, somehow, they just had to meet.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten gehen, damit die Familie sich kennenlernen kann.
We'd better go. Let the new family get to know one another.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir Sie zwei sollten sich kennenlernen.
I-I thought the two of you should meet.
OpenSubtitles v2018
Na, so kann man sich auch kennenlernen.
Well, I guess that's meeting me.
OpenSubtitles v2018
Sie sollen sich kennenlernen, dann versuche ich einiges.
I'll get her comfortable with him, and then we'll try some stuff.
OpenSubtitles v2018
Vergib mir die Frage, aber warum sollten sie sich besser kennenlernen?
Forgive me, but why would they get to know each other better?
OpenSubtitles v2018
Es kann dabei helfen, dass Sie sich selbst besser kennenlernen.
It may help you know yourself better.
OpenSubtitles v2018
Dann werden er und Mr. Bricker sich kennenlernen.
Well, then, he and Mr Bricker will get to know each other, won't they?
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie sollten sich alle kennenlernen.
Oh, uh, you all should meet.
OpenSubtitles v2018
Unsere Eltern hätten sich nie kennenlernen dürfen.
Our parents should never have met, Georg.
OpenSubtitles v2018
Wir lassen Sie allein, dann können Sie sich kennenlernen.
We'll leave you two to get acquainted.
OpenSubtitles v2018
Wer sich noch kennenlernen möchte, hat jetzt Gelegenheit dazu.
Whoever wants to get acquainted, you'd better do it now.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist, sie müssen sich irgendwann kennenlernen, richtig?
The point is, like, they have to meet sometime, right?
OpenSubtitles v2018
Dann kann sich dich endlich kennenlernen.
You can finally meet Amanda.
OpenSubtitles v2018
Dann können Anne und Ruby sich besser kennenlernen.
Now Anne and Ruby can get to know each other better.
OpenSubtitles v2018
Du, unsere Jungs sollten sich mal kennenlernen.
Dear, we've got to have our boys meet someday.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, dann können Sie beide sich jetzt kennenlernen.
Well, then, I'll leave you two to get acquainted.
OpenSubtitles v2018
Sie könnenbei Kaffe und Kuchen Erfarungen austauschen und sich kennenlernen!
Replace könnenbei coffee and cake experience and become acquainted!
CCAligned v1
Viele betrachten sich und einander kennenlernen.
MANY perceive themselves and get to know each other.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil der freien Sexualität liegt darin, daß die Geschlechter sich kennenlernen.
One advantage of free sexuality is for the genders to get to know each other.
ParaCrawl v7.1
Sich gegenseitig kennenlernen und die richtige Position für Sie finden.
Getting to know each other and finding the right position for you
CCAligned v1
Neues entdecken, Bewährtes zelebrieren und sich kennenlernen – das ist unsere Maxime.
To discover the new, celebrate the established and get to know each other - that is our objective.
CCAligned v1
Unsere Oberwiesenthal-Tour eignet sich bestens zum Kennenlernen der „Monster“.
The Oberwiesenthal-Tour is ideal to get to know the little "Monsters":
CCAligned v1

Related phrases

Kennenlernen sich selbst kennenlernen sich persönlich kennenlernen sich selbst besser kennenlernen
sich gegenseitig kennenlernen sich näher kennenlernen was sich liebt das neckt sich sich kennenlernen
sich besser kennenlernen sich