Translation of "Sich selbst inszenieren" in English
Inspiriert
vom
italienischen
Theatergenre
Commedia
dell'Arte,
führt
die
Slapstick-Aktivität
Sie
in
die
Kunst
ein,
sich
selbst
zu
inszenieren
und...
Inspired
by
the
Italian
theatrical
genre
Commedia
dell'Arte,
the
Slapstick
activity
introduces
you
to
the
art
of
staging
yourself
and
simulating...
CCAligned v1
Für
manche
ist
die
Plattform
YOUDREAM
aber
auch
einfach
nur
einer
der
letzten
Orte
um
sich
selbst
(neu)
zu
inszenieren,
politische
Statements
frei
zu
durchdenken
oder
einen
Mangel
an
Intimität
zu
kompensieren.
For
some,
the
YOUDREAM-platform,
however,
is
simply
just
one
of
the
last
places
to
stage
oneself
(anew),
to
think
through
political
statements
freely
or
to
compensate
for
a
lack
of
intimacy.
ParaCrawl v7.1
Dann
sollte
sich
die
Sportart
nur
noch
"im
geschlossenen
Zirkel"
und
vor
sich
selbst
inszenieren,
wenn
sie
weiterhin
die
Zuschauerreaktion
ignoriert!
If
gymnastics
continues
to
ignore
the
requests
of
the
public
it
should
only
happen
in
a
closed
company
and
staged
only
in
front
of
itself!
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Bildstruktur
ist
die
ästhetische
Entsprechung
zu
dem,
was
das
Geschehen
in
Wahrheit
war:
ein
abruptes
Gestikulieren
angesichts
einer
unbeteiligt
starrenden
Kamera,
das
Durchspielen
eines
limitierten
Repertoires
stereotyper
Posen
aufgrund
der
Aufforderung,
sich
selbst
zu
inszenieren.
They
are
much
more
the
aesthetic
equivalent
of
what
this
actually
was:
abrupt
gesticulation
in
the
face
of
an
uninvolved
and
immobile
camera,
a
play-through
of
a
limited
repertoire
of
stereotyped
poses
on
the
basis
of
a
request
to
present
oneself
as
a
show.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
berühmte
und
freundliche
Karneval
ermöglicht
es
den
Bewohnern,
sich
selbst
zu
inszenieren:
Im
burlesken
Stil
bildet
er
eine
riesige
Prozession
zur
Beerdigung
der
Sardine,
dem
Höhepunkt
dieses
Volksfestes.
Its
very
famous
and
friendly
carnival
allows
the
inhabitants
to
stage
themselves:
in
a
burlesque
style,
it
forms
an
immense
procession
to
bury
the
Sardine,
the
highlight
of
this
popular
celebration.
ParaCrawl v7.1