Translation of "Sich nicht mehr melden" in English

Weil... Wieso sonst sollte sie sich einfach nicht mehr melden?
Because why else wouldn't you contact your husband?
OpenSubtitles v2018

Ja, also, sie werden sich nicht mehr melden.
Yes, well they won't getting in touch again.
OpenSubtitles v2018

Ich finde nach wie vor, dass es ein blöder Grund ist, sich nicht mehr zu melden.
Well, I still think that is a stupid reason not to call someone again.
OpenSubtitles v2018

Es sollte wenig überraschend sein, dass er glücklich Ihr Geld nehmen und sich nicht mehr bei Ihnen melden würde, wenn Sie auf sein Angebot eingingen.
It should come as little surprise that if you decided to take him up on his offer, he'd take your money happily then never contact you again.
ParaCrawl v7.1