Translation of "Melden sich" in English
Bitte
melden
Sie
sich
das
nächste
Mal
an.
Next
time
please
remember
to
register.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
melden
Sie
sich
bitte
schriftlich
an.
I
would
ask
you
to
put
your
request
in
writing
next
time.
Europarl v8
Wenn
Sie
glauben,
Sie
wissen
es,
melden
Sie
sich.
Raise
your
hand
if
you
think
you
know.
TED2013 v1.1
Bitte
melden
sich
jetzt
alle
die
sich
als
Liberale
einschätzen.
Please
raise
your
hand
if
you'd
say
you're
libertarian.
TED2013 v1.1
Nur
Einzelne
melden
sich
zu
Wort.
I
would
like
a
bit
more
understanding.
Wikipedia v1.0
Melden
Sie
sich
einfach,
wenn
Sie
etwas
brauchen.
Don't
hesitate
to
ask
if
you
need
something.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sich
die
Adresse
ändert,
melden
Sie
sich
bitte
bei
uns.
If
the
address
changes,
please
contact
us.
Tatoeba v2021-03-10
Melden
Sie
sich
für
die
Ausgabe
2015-2016
an!
Participants
of
2014-2015,
get
prepared!
ELRA-W0201 v1
Pro
Tag
melden
sich
etwa
zwei
oder
drei
Bands
an.
And
we
get
about
two
or
three
bands
a
day
signing
up.
TED2020 v1
Anschließend
melden
sich
die
Herren
CEDRONE,
BUFFETAUT
und
RUZIKAS
zu
Wort.
The
floor
was
then
taken
by
Messrs
Cedrone,
Buffetaut
and
Rudzikas.
TildeMODEL v2018
André
MORDANT
und
Ronny
LANNOO
melden
sich
anschließend
zu
folgenden
Fragen
zu
Wort:
Mr
Mordant
and
Mr
Lannoo
then
took
the
floor
to
address
the
following
points:
TildeMODEL v2018
Folgende
Mitglieder
melden
sich
zu
Wort:
The
following
Members
participated
in
the
debate:
TildeMODEL v2018
Folgende
Mitglieder
melden
sich
zu
Wort:
David
CROUGHAN
und
Joost
VAN
IERSEL.
The
following
members
participated
in
the
general
debate:
Mr
Croughan
and
Mr
Van
Iersel.
TildeMODEL v2018
Herr
SIECKER
und
Herr
RETUREAU
melden
sich
in
der
allgemeinen
Aussprache
zu
Wort.
Mr
Martin
Siecker
and
Mr
Retureau
took
part
in
the
general
debate.
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
melden
sich
folgende
Mitglieder
zu
Wort:
In
the
general
debate
the
following
members
spoke:
TildeMODEL v2018
In
der
allgemeinen
Aussprache
melden
sich
zu
Wort:
A
general
discussion
was
held
during
which
the
following
interventions
were
made:
TildeMODEL v2018
General
Shubin,
melden
Sie
sich
morgen
Abend
zur
Stelle.
General
Shubin,
please
report
back
here
tonight
at
11:3o.
OpenSubtitles v2018