Translation of "Melden sich an" in English
Mehr
Studenten
melden
sich
an
der
Universität
an,
als
angenommen
werden
können.
More
students
apply
to
the
university
than
can
be
accepted.
Tatoeba v2021-03-10
Melden
Sie
sich
an
der
neuen
Radarzentrale
um
4
Uhr.
Report
to
the
new
radar
center
at
Fort
Shafter
at
0400.
OpenSubtitles v2018
Sichern
Sie
sich
einen
Platz
und
melden
Sie
sich
hier
an.
To
guarantee
yourself
a
place
at
the
Dialogue,
please
register
here.
TildeMODEL v2018
Achtung,
alle
Flugpersonal,
Bitte
melden
Sie
sich
sofort
an
Ihre
Kommandanten.
Attention,
all
flight
personnel,
please
report
to
your
commanders
immediately.
OpenSubtitles v2018
Alle
Flugpersonal,
Bitte
melden
Sie
sich
sofort
an
Ihre
Kommandanten.
All
flight
personnel,
please
report
to
your
commanders
immediately.
OpenSubtitles v2018
Alle
Pads
melden
sich
sofort
an.
All
pads
report
in
immediately.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
setzen
Sie
sich
hin
und
melden
Sie
sich
an.
Now
have
a
seat
and
sign
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Jesuits
Lugats
melden
sich
an
der
Punktetabelle
an
Matte
2!
Jesuits
Lugats,
report
to
the
scores
table
at
Mat
2.
OpenSubtitles v2018
Alle
Militäreinheiten
melden
sich
an
ihren
Stationen
und
warten
auf
weitere
Anweisungen.
All
military
units
should
report
to
their
stations...
and
wait
for
further
instructions.
OpenSubtitles v2018
General
Syndulla,
Bitte
melden
Sie
sich
an
den
Besprechungsraum.
General
Syndulla,
please
report
to
the
briefing
room.
OpenSubtitles v2018
Randy
und
Mike
Newman
melden
sich
bitte
an
der
Molke-Bühne.
Randy
and
Mike
Newman,
please
report
to
the
dairy
platform.
OpenSubtitles v2018
Dann
melden
Sie
sich
an
und
schauen
Sie
selbst.
Then
go
sign
up
and
see
for
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehen
ins
Sekretariat
und
melden
sich
an.
Why
don't
you
come
downstairs
and
register
first?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Wexler,
bitte
melden
Sie
sich
an
der
Rezeption.
Dr.
Wexler
call
the
operator
please.
OpenSubtitles v2018
Ok,
alle
Katastrophenhelfer
melden
sich
an
der
Vesey
und
West.
All
right,
all
emergency
personnel
respond
to
Vesey
and
West.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
hier
an
für
den
Test-Zugang
zu
unserer
Connected
Car
API!
Register
here
for
a
Connected
Car
API
test
account!
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
jetzt
an
und
gewinnen
Sie
zwei
Gratisübernachtungen.
Register
now
and
obtain
free
nights.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
Kryptowährungshandel:
Melden
Sie
sich
hier
an.
Learn
more
about
cryptocurrency
trading:
sign
up
here.
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
ein
personalisiertes
Angebot
zu
konfigurieren!
Please
login
to
configure
personalized
quotations!
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
an,
um
Ihren
Account
sehen
zu
ko?nnen.
Log
in
to
see
your
account
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
mit
Echtgeld
zu
spielen!
Please
login
to
play
for
real
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
an,
um
eine
Kundenrezension
zu
verfassen.
Log
in
to
write
a
customer
review.
CCAligned v1
Starten
Sie
die
App
und
melden
Sie
sich
an
oder
registrieren
Sie
sich.
Launch
the
app
and
log
in
or
register.
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
an
und
erhalten
einen
Taxigutschein
im
Wert
von
5.-
Franken.
Register
and
receive
a
taxi
voucher
worth
5
francs.
CCAligned v1
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
die
Merkliste
speichern
zu
können.
Please
log
in
if
you
wish
to
save
your
wish
list.
ParaCrawl v7.1