Translation of "Melden sie sich" in English
Herr
Watts,
Sie
melden
sich
zur
Geschäftsordnung?
Mr
Watts,
do
you
wish
to
make
a
point
of
order?
Europarl v8
Bitte
melden
Sie
sich
das
nächste
Mal
an.
Next
time
please
remember
to
register.
Europarl v8
Beim
nächsten
Mal
melden
Sie
sich
bitte
schriftlich
an.
I
would
ask
you
to
put
your
request
in
writing
next
time.
Europarl v8
Melden
Sie
sich
einfach,
wenn
Sie
etwas
brauchen.
Don't
hesitate
to
ask
if
you
need
something.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
sich
die
Adresse
ändert,
melden
Sie
sich
bitte
bei
uns.
If
the
address
changes,
please
contact
us.
Tatoeba v2021-03-10
General
Shubin,
melden
Sie
sich
morgen
Abend
zur
Stelle.
General
Shubin,
please
report
back
here
tonight
at
11:3o.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
um
8
Uhr.
Report
at
8.00
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Fähnrich
Keith,
melden
Sie
sich
sofort
beim
Käpt'n.
Ensign
Keith,
report
to
the
captain's
cabin.
On
the
double.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Captain
Towers.
You'll
report
to
the
Captain,
Towers.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
am
nächsten
palästinensischen
Wachtposten.
Report
at
once
to
your
nearest
Palestinian
guard
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
melden
sich,
wenn
Sie
fertig
sind.
Yes,when
you're
ready,let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich,
wenn
es
erledigt
ist.
You
let
me
know
when
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
damit
fertig
sind,
melden
Sie
sich
bei
mir.
First
put
the
laundry.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
sofort
auf
dem
Poopdeck.
Report
to
the
poop
deck
immediately!
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ausdrücklich,
Sie
melden
sich
bei
Captain
Nelson
in
Cape
Kennedy.
I
distinctly
told
you
to
report
to
Captain
Nelson
at
Cape
Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
sofort
in
General
Fletchers
Büro.
Report
immediately
to
General
Fletcher's
office.
OpenSubtitles v2018
Falls
ja,
melden
Sie
sich
per
Funk.
And
if
you
do,
radio
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
melden
Sie
sich
nicht
krank
und
finden
es
heraus,
Schultz?
Ahh...
Why
don't
you
put
yourself
on
sick
call
and
find
out,
Schultz?
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
freiwillig
für
die
Küchentruppe.
I
want
you
to
volunteer
for
kitchen
detail.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich,
wenn
der
Landeanflug
beginnt.
Please
advise
when
you
lock
on
to
the
guidance
control
signal.
OpenSubtitles v2018