Translation of "Melden sie sich bei" in English
Wenn
sich
die
Adresse
ändert,
melden
Sie
sich
bitte
bei
uns.
If
the
address
changes,
please
contact
us.
Tatoeba v2021-03-10
Melden
Sie
sich
bei
Captain
Towers.
You'll
report
to
the
Captain,
Towers.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ausdrücklich,
Sie
melden
sich
bei
Captain
Nelson
in
Cape
Kennedy.
I
distinctly
told
you
to
report
to
Captain
Nelson
at
Cape
Kennedy.
OpenSubtitles v2018
Spock,
melden
Sie
sich
sofort
bei
mir.
Spock,
report
to
me
immediately.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
wieder
melden
oder
melden
Sie
sich
bei
uns?
Shall
I
get
back
to
you
or
will
you
contact
me?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
Sie
melden
sich
jetzt
bei
Brace.
You
better
get
ahold
of
Brace.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Mr.
Pitt
auf
dem
Oberdeck.
Report
to
Mr.
Pitt
on
the
upper
deck.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
H-12,
wenn
Sie
in
Amsterdam
ankommen.
And
report
to
H-12
immediately
you
arrive
in
Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
Gut,
na
dann
gehen
Sie
und
melden
Sie
sich
bei
Baron
Krug.
Very
well.
Now,
you
will
go
and
report
to
Baron
Krog.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
ihrem
Kommando.
Report
to
your
commands.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
auf
weiteres
bei
lhrem
Kommando
zurück.
Report
back
to
your
command
until
further
orders.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
erledigt
haben,
melden
Sie
sich
bei
mir.
After
you've
done
that,
report
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel
Schultz,
Sie
melden
sich
sofort
bei
mir.
Sergeant
Schultz,
you
will
report
to
me
at
once!
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
am
Eingang
bei
Mr.
Mucci.
Please
report
to
the
front
desk
and
ask
for
Mr.
Muchen.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
zurück
bei
Ihrer
Truppe!
Report
back
to
your
troop!
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Sergeant
Wilson
zur
Einweisung.
Report
to
Sergeant
Wilson
for
instruction.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Lieutenant
Grant,
der
Oberschwester.
Report
to
Lieutenant
Grant,
charge
nurse.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Ankunft
in
der
Hauptstadt.
Contact
me
when
you
reach
the
capital.
OpenSubtitles v2018
Falls
Sie
Taucher
sind,
melden
Sie
sich
bitte
bei
uns...
If
you
are
a
diver,
please,
join
our
effort
and
get
in
touch...
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
bei
der
Sygnus-Crew
an
der
Luftschleuse.
Please
proceed
to
the
airlock
for
the
onboarding
of
Cygnus
crew.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
sofort
bei
Ihrem...
Report
immediately
to
your
super...
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zum
Ausgang
und
melden
Sie
sich
bei
Ihrem
Shuttle.
Proceed
to
exit
bays
and
report
to
your
assigned
shuttle.
OpenSubtitles v2018
Okay,
melden
Sie
sich
bei
den
Ingenieuren
und
dann
können
sie
anfangen.
Ok,
report
to
engineering
and
we'll
get
you
started.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
Ihrer
Einheit!
Report
to
your
unit.
OpenSubtitles v2018
Miss
Cranston,
Sie
melden
sich
bei
Ihrer
Gruppe!
Ms.
Cranston,
report
back
to
your
team
leader.
OpenSubtitles v2018