Translation of "Melden sie sich bei mir" in English
Spock,
melden
Sie
sich
sofort
bei
mir.
Spock,
report
to
me
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Magnete
satt
haben,
melden
Sie
sich
bei
mir.
When
you've
grown
weary
of
your
magnets
you
can
look
me
up.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
erledigt
haben,
melden
Sie
sich
bei
mir.
After
you've
done
that,
report
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Feldwebel
Schultz,
Sie
melden
sich
sofort
bei
mir.
Sergeant
Schultz,
you
will
report
to
me
at
once!
OpenSubtitles v2018
Sie
melden
sich
manchmal
bei
mir.
They
make
a
sound
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018
Dann
melden
Sie
sich
bei
mir
in
zehn
Jahren.
Then
check
in
with
me
in
ten
years.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
mir
im
Büro,
ok?
Call
my
office,
okay?
OpenSubtitles v2018
Sie
meinten,
sie
melden
sich
bei
mir.
They
said
they'd
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Halten
Sie
einfach
Augen
und
Ohren
offen
und
melden
Sie
sich
bei
mir.
Just
keep
an
eye
peeled
and
an
ear
open
and
report
anything
of
interest
to
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
schramme,
melden
Sie
sich
bei
mir.
If
I
scratch
your
car,
come
and
find
me.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
mir,
bevor
Sie
starten.
Go
over
your
dispatch
notes
and
check
with
me
before
you
launch.
OpenSubtitles v2018
Dann
melden
Sie
sich
bei
mir,
sobald
Sie
auf
der
Erde
eintreffen.
Then
report
to
my
office
at
Starfleet
Headquarters
once
you
arrive
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
nach
Los
Angeles
und
melden
Sie
sich
bei
mir.
Come
to
Los
Angeles.
Contact
me
when
you
get
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
melden
sich
bei
mir,
oder?
You
will
phone
me,
won't
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
Ihnen
weder
einfällt,
melden
Sie
sich
bei
mir.
Well,
if
it
comes
back
to
you...
get
in
touch,
eh?
You
never
know.
OpenSubtitles v2018
Mr
Worf,
melden
Sie
sich
bei
mir.
Mr.
Worf,
report
to
my
ready
room.
OpenSubtitles v2018
Informieren
Sie
den
Bürgermeister
und
melden
Sie
sich
dann
wieder
bei
mir.
You'd
better
contact
the
mayor
and
get
back
to
me
for
my
further
instructions.
Over
and
out.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bei
mir
sobald
Sie
etwas
haben.
Get
back
to
me
as
soon
as
you've
got
anything.
OpenSubtitles v2018
Dann
melden
Sie
sich
bei
mir.
Then
report
back
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
melden
sich
freiwillig
bei
mir?
You
volunteered
in
my
company?
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
bei
mir
falls
Sie
irgendwo
dafür
bezahlt
haben.
Please
let
me
know
if
somebody
made
you
pay
for
them.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
bei
mir.
Please
contact
me.
CCAligned v1
Bei
Interesse
melden
Sie
sich
gerne
bei
mir
per
Telefon
oder
E-Mail.
If
you
are
interested,
pleace
contact
me
by
phone
or
e-mail.
CCAligned v1
Für
eine
Terminvereinbarung
melden
Sie
sich
bitte
direkt
bei
mir.
Please
contact
me
CCAligned v1
Melden
Sie
sich
gerne
bei
mir,
wenn
Sie
Fragen
haben!
Please
feel
free
to
contact
me
if
you
have
any
questions!
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
melden
sich
bei
mir
unter:
Or
you
can
send
me
a
message
at
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Fragen
hierzu
haben,
melden
Sie
sich
bitte
bei
mir:
If
you
have
any
question
with
regard
to
this,
please
contact
me
at:
ParaCrawl v7.1