Translation of "Melden sie sich bitte" in English
Beim
nächsten
Mal
melden
Sie
sich
bitte
schriftlich
an.
I
would
ask
you
to
put
your
request
in
writing
next
time.
Europarl v8
Wenn
sich
die
Adresse
ändert,
melden
Sie
sich
bitte
bei
uns.
If
the
address
changes,
please
contact
us.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Howard
Beals,
melden
Sie
sich
bitte
am
Fluginformationsschalter.
Mr
Howard
Beals,
please
report
to
the
flight
information
counter.
OpenSubtitles v2018
Miss
Hazel
Marshall,
melden
Sie
sich
bitte
am
Fluginformationsschalter.
Miss
Hazel
Marshall,
please
report
to
the
flight
information
counter.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bitte,
es
ist
äußerst
wichtig.
Speak
up
please,
it's
vitally
important.
OpenSubtitles v2018
Spencer
Hastings,
melden
Sie
sich
bitte
im
Büro.
Spencer
Hastings,
please
report
to
the
office.
OpenSubtitles v2018
Aber
melden
Sie
sich
bitte
bald.
But
please
get
back
to
me
soon...
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
den
Flüchtigen
sehen,
melden
Sie
sich
bitte
bei
der
Polizei.
If
you
see
the
fugitive,
please
report
it
to
the
police
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
etwas
Ungewöhnliches
oder
Verdächtiges
bemerken,
melden
Sie
sich
bitte
umgehend...
Police
are
advising
all
residents
of
Bethesda
to
take
basic
precautions
and
Immediately
report
any
suspicios
activity.
OpenSubtitles v2018
An
alle,
melden
Sie
sich
bitte
bei
Ihrem
Lehrer.
Everyone,
check
in
with
your
homerooms,
please.
OpenSubtitles v2018
Spencer
Hastings,
melden
Sie
sich
bitte
im
Büro
des
Direktors.
Spencer
Hastings,
please
report
to
the
principal's
office.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
doch
bitte
direkt
bei
mir,
wenn
Sie
Probleme
haben.
Just
contact
me
directly,
if
you
have
any
more
problems.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
Verdächtiges
sehen,
melden
Sie
sich
bitte.
If
you
see
anything
suspicious,
I
want
you
to
call
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
hören,
melden
Sie
sich
bitte.
If
you
can
hear
me,
please
respond.
OpenSubtitles v2018
Chuck
Bartowski,
melden
Sie
sich
bitte
im
Büro
des
Managers.
Chuck
Bartowski,
please
report
to
the
manager's
office.
OpenSubtitles v2018
Douglas
Quaid,
melden
Sie
sich
bitte
bei
der
Fabrikleitung.
Douglas
Quaid
please
report
to
factory
operations.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bitte,
wenn
Sie
sie
sehen!
Please
let
us
know
if
you
see
her.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
bitte
auf
der
Brücke.
Please
report
to
the
bridge.
OpenSubtitles v2018
Gut,
melden
Sie
sich
bitte
so
schnell,
wie
Sie
können.
All
right,
so
please
get
back
to
me
as
soon
as
you
can,
please.
OpenSubtitles v2018
Melden
Sie
sich
zurück,
bitte.
Check
back
with
me,
please.
QED v2.0a