Translation of "Sich negativ entwickeln" in English
Gibt
es
Felder,
die
sich
negativ
im
Pflanzenwachstum
entwickeln?
Are
there
fields
where
crop
growth
develops
negatively?
ParaCrawl v7.1
Das
leichte
Anziehen
der
Binnennachfrage
wird
im
wesentlichen
durch
den
nach
dem
Rückgang
im
dritten
Quartal
(-0,2
%)
wieder
gestiegenen
privaten
Verbrauch
(+0,4
%)
verursacht,
während
der
öffentliche
Verbrauch
stagniert
und
die
Investitionen
sich
negativ
entwickeln
(-1,1
%).
The
slight
rise
in
domestic
demand
was
prompted
primarily
by
private
consumption
picking
up
(+0.4%)
after
falling
in
the
third
quarter
(-0.2%),
public
consumption
levelling
off
and
investments
running
at
a
negative
rate
(-1.1%).
EUbookshop v2
Das
leichte
Anziehen
der
Binnennachfrage
wird
im
wesentlichen
durch
den
wieder
ansteigenden
privaten
Verbrauch
(+0,4
%)
verursacht,
während
der
öffentliche
Verbrauch
nach
zwei
Quartalen
der
Stagnation
zurückgeht
(-1,2%)
und
die
Investitionen
sich
weiterhin
negativ
entwickeln
(-2,6
%).
The
slight
upturn
in
internal
demand
was
due
mainly
to
the
rise
in
private
consumption
(+0.4%)
since
public
consumption,
after
being
unchanged
for
two
quarters,
declined
(-1.2%)
and
investment
was
again
negative
(-2.6%).
EUbookshop v2
Manchmal
entwickeln
sich
Anlageklassen
parallel,
manchmal
entwickeln
sich
einige
Anlageklassen
positiv,
während
andere
sich
negativ
entwickeln.
Sometimes
asset
classes
develop
in
parallel,
sometimes
a
few
asset
classes
develop
positively,
while
others
develop
negatively.
ParaCrawl v7.1
Größere
Unternehmen,
die
sich
positiv
oder
negativ
entwickeln,
beeinflussen
einen
Index
aufgrund
der
unterschiedlichen
Gewichtung
stärker
als
kleinere.
Owing
to
their
respective
weighting,
larger
companies
that
develop
positively
or
negatively
influence
an
index
more
than
smaller
corporations.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
könnte
das
Vertrauen
schwinden,
und
es
werden
sich
möglicherweise
negative
Vermögenseffekte
entwickeln,
die
als
Reaktion
nicht
nur
eine
begrenzte
Wachstumspause
in
der
EU
auslösen
würden.
In
such
an
event,
confidence
could
falter
and
negative
wealth
effects
may
develop
provoking
a
reaction
beyond
a
mere
limited
growth
pause
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Hass
ist
dann
der
Zustand,
in
dem
sich
negative
Kräfte
entwickeln
und
dann
folgt
der
Wille
zur
Zerstörung
des
eigenen
Lebens
und
auch
des
Lebens
des
anderen.
Hate
is
then
the
condition
in
which
negative
powers
are
developed,
and
this
then
is
the
will
for
destruction
of
one's
own
life,
and
that
of
the
others.
ParaCrawl v7.1