Translation of "Negativ entwickeln" in English

Aber: man kann den Film schwarzweiß entwickeln, negativ oder Umkehr.

Gibt es Felder, die sich negativ im Pflanzenwachstum entwickeln?

Die jüngsten Umfrageergebnisse deuten darauf hin , dass sich die Wirtschaftstätigkeit nach zwei Quartalen stark negativen Wachstums im weiteren Jahresverlauf weitaus weniger negativ entwickeln dürfte .

Insbesondere wäre die Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft mit 3,2 % im UZ bei weitem noch nicht zufriedenstellend, während sich Produktion und Kapazitätsauslastung nach wie vor negativ entwickeln würden.

Die Umfrageindikatoren , in denen jüngst eine Stabilisierung zu erkennen ist , deuten darauf hin , dass die vierteljährlichen Wachstumsraten Anfang 2009 ihren Tiefstand erreichten und sich im weiteren Jahresverlauf weitaus weniger negativ entwickeln als in letzter Zeit .

Das leichte Anziehen der Binnennachfrage wird im wesentlichen durch den nach dem Rückgang im dritten Quartal (-0,2 %) wieder gestiegenen privaten Verbrauch (+0,4 %) verursacht, während der öffentliche Verbrauch stagniert und die Investitionen sich negativ entwickeln (-1,1 %).

Das leichte Anziehen der Binnennachfrage wird im wesentlichen durch den wieder ansteigenden privaten Verbrauch (+0,4 %) verursacht, während der öffentliche Verbrauch nach zwei Quartalen der Stagnation zurückgeht (-1,2%) und die Investitionen sich weiterhin negativ entwickeln (-2,6 %).

In einem Forschungsbericht, veröffentlicht in der französischen „La Revue de droit fiscal“ am 15. November 2012, und in Anlehnung an Arthur Laffer, erläutert Pichet, dass es einen optimalen Schwellenwert gibt, ab dem die Steuererträge abnehmen und sich sowohl marginal als auch global negativ entwickeln, einerseits aufgrund der abnehmenden Attraktivität des Landes, in dem die Steuer erhoben wird, und andererseits aufgrund des internationalen Wettbewerbs.

Da es keinen starken Wirtschaftsaufschwung geben wird, dürfte sich das Beschäftigungswachstum 1992 leicht negativ entwickeln und 1993 nur wenig auf XA Prozentpunkt steigen.

Die Unternehmer erwarten steigende Preise und rechnen damit, daß sich sowohl die Auftragslage als auch die Beschäftigtenzahl negativ entwickeln.

Manchmal entwickeln sich Anlageklassen parallel, manchmal entwickeln sich einige Anlageklassen positiv, während andere sich negativ entwickeln.

Bei Verfahren mit Materialien, welche sich durch thermische Beeinflussung negativ entwickeln würden, kann auf ein solches thermisches Verfahren verzichtet werden, da durch den Materialschluss aber auch durch beispielsweise Aufrauen der Oberflächen der Nutseitenwände eine erhöhte Reibung zwischen den Nutseitenwänden und der Dekorschicht innerhalb des Verbindungsabschnittes erzeugt werden kann.

Größere Unternehmen, die sich positiv oder negativ entwickeln, beeinflussen einen Index aufgrund der unterschiedlichen Gewichtung stärker als kleinere.

Ohne Berück-sichtigung dieser regulatorischen Effekte gehen wir davon aus, dass sich die bereinigten Umsatzerlöse aus Mobilfunkdienstleistungen 2017 im Jahresvergleich leicht negativ bis unverändert entwickeln werden.

Die Bruttoanlageinvestitionen werden sich 2009 unter dem Eindruck der ungÃ1?4nstigen globalen Aussichten, die zudem der Exportwirtschaft ein besonders herausforderndes Jahr bringen werden, sogar negativ entwickeln.

Ich habe noch einige weitere Fragen an den Herrn Kommissar zu richten: Sind sie nicht auch der Meinung, daß sich die Einkommen in der Landwirtschaft wieder negativ entwickeln und sich somit auch negativ auf die Beschäftigungslage auswirken werden?

Manche Beispiele sind besonders eindrucksvoll, wie die Entscheidung des Indianapolis Museum of Art seine internen Metriken (bez. Besucherzahlen, Finanzdaten, Kunstwerken) als Dashboard auf der Museumswebsite öffentlich zugänglich zu machen – und zwar ungeachtet dessen, ob diese sich gerade positiv oder negativ entwickeln.

Kann man auch traditionelle Negative oder Dias entwickeln lassen?

Mit der RAW-Bearbeitung können Sie Ihre digitalen Negative gruppiert entwickeln.

Wie vermeiden wir dieses Problem, eine negative Einstellung zu entwickeln?

Diese Menschen machen eine negative Metamorphose und entwickeln sich nicht.

In diesem Fall kann es auftreten und negative Eigenschaften entwickeln.

Wenn es keinen Kompromiss gibt, wird dies für uns alle in der Europäischen Union, insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten und diejenigen Mitgliedstaaten und Regionen, die wirklich unserer Solidarität bedürfen, um sich zu entwickeln, negative Folgen haben.

Ich hoffe, dass sich die von uns in der Rahmenstrategie erarbeiteten Vorschläge für eine gleichberechtigte und effektive Teilnahme aller Menschen am wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Leben in Europa zum Schlüsselfaktor für die Überwindung der jüngsten negativen Tendenzen entwickeln werden, die derzeit die Aussichten auf eine tragfähige Entwicklung Europas im 21. Jahrhundert unterminieren.

Das allgemeine Staatsdefizit erreichte 5,2 % des BIP und wird sich voraussichtlich noch weiter zum Negativen entwickeln.

Auf diese Weise könnte es möglich sein, Lösungen zur Bewältigung negativer Auswirkungen zu entwickeln, die sich durch die Nutzung eines neuen Objekts oder einer neuen Technologie später ergeben könnten.

Dies kann sich nach Ansicht des Ausschusses noch sehr viel negativer entwickeln, wenn sich die entstehende Neuorientierung der Gemeinsamen Agrarpolitk (GAP) negativ auf die regionalen Ungleichgewichte auswirken sollte.

In diesem Falle könnte das Vertrauen schwinden, und es werden sich möglicherweise negative Vermögenseffekte entwickeln, die als Reaktion nicht nur eine begrenzte Wachstumspause in der EU auslösen würden.

Sie sollten die Entwicklung der Saisonabhängigkeit, ihrer Konsequenzen und die Faktoren, die sie beeinflussen, bewerten und Konzepte für eine Verringerung der Saisonabhängigkeit und eine Milderung ihrer negativen Auswirkungen entwickeln.