Translation of "Sich negativ" in English
Das
wirkt
sich
negativ
auf
Produktivität
aus.
This
has
a
negative
impact
on
productivity.
Europarl v8
Dies
wird
sich
negativ
auf
die
labile
Wirtschaftssituation
auswirken
und
die
Inflation
ankurbeln.
This
will
have
a
detrimental
effect
on
the
delicate
economy
there
and
push
up
inflation.
Europarl v8
Tabak
und
Alkohol
wirken
sich
sehr
negativ
auf
die
Volksgesundheit
aus.
Tobacco
and
alcohol
are
very
bad
for
the
health.
Europarl v8
Hat
sich
das
negativ
für
die
Slowakei
ausgewirkt?
Was
this
a
bad
thing
for
Slovakia?
Europarl v8
Hat
sich
das
negativ
für
die
baltischen
Länder
ausgewirkt?
Was
this
a
bad
thing
for
the
Baltic
States?
Europarl v8
Wie
jede
Preisbindung
wirken
sich
Preisempfehlungen
äußerst
negativ
auf
den
Wettbewerb
aus.
Like
fixed
prices,
recommended
prices
too
have
a
significant
negative
impact
on
competition.
DGT v2019
Die
endlosen
Verhandlungen
haben
sich
negativ
auf
das
Handelsumfeld
ausgewirkt.
These
never-ending
negotiations
affected
the
trading
environment
in
a
negative
way.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
Sie
haben
sich
negativ
zu
Monopolen
geäußert.
Commissioner,
you
referred
to
monopolies
in
negative
terms.
Europarl v8
Die
Bezahlung
von
Blutspenden
kann
sich
negativ
in
Bezug
auf
die
Qualität
auswirken.
The
remuneration
of
donations
could
be
counter-productive
in
terms
of
quality.
Europarl v8
Diese
steuerlichen
Nachteile
werden
sich
jedoch
negativ
auf
Familien
auswirken.
However,
these
tax
penalties
will
have
a
negative
impact
on
families.
Europarl v8
Diese
Situation
hat
sich
zweifellos
negativ
auf
ihre
Gesundheit
ausgewirkt.
This
situation
undoubtedly
had
a
negative
impact
on
her
health.
Europarl v8
Das
kann
sich
nur
negativ
auf
die
Entwicklung
auswirken:
This
situation
can
only
have
a
negative
impact
on
any
attempts
to
drive
development
:
GlobalVoices v2018q4
Das
erste
lagert
sich
an
das
negativ
geladene
Sauerstoff-Atom
des
Edukts.
The
first
one
goes
to
the
negative
charged
oxygen-atom.
Wikipedia v1.0
Toms
Verhalten
wirkte
sich
sehr
negativ
auf
seine
Arbeitskollegen
aus.
Tom's
behaviour
had
very
negative
effects
on
his
workmates.
Tatoeba v2021-03-10