Translation of "Sich kurz vorstellen" in English
Hotel
du
Léman
(HDL):
Könnten
Sie
sich
bitte
kurz
vorstellen?
Hôtel
du
Léman
(HDL):
Can
you
introduce
yourself
in
a
few
words?
CCAligned v1
Video
hochladen,
wenn
Sie
sich
kurz
vorstellen.
Upload
a
Video
where
you
introduce
yourself.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
kurz
unseren
Lesern
vorstellen?
Can
you
please
briefly
introduce
yourselves
for
our
readers?
ParaCrawl v7.1
Stanislas
Mettra
-
Leitender
Animator
Raymanzone:
Würden
Sie
sich
kurz
vorstellen?
Stanislas
Mettra
-
Lead
AnimatorRaymanzone:
Could
you
introduce
yourself
briefly?
ParaCrawl v7.1
Hallo
Jeff,
könnten
Sie
sich
bitte
kurz
vorstellen?
Hi
Jeff,
could
you
please
briefly
introduce
yourself?
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
sich
kurz
vorstellen?
Can
you
introduce
yourself
in
a
few
words?
CCAligned v1
Jeder
von
uns
musste
sich
kurz
vorstellen,
was
er
in
seinem
Leben
macht.
Each
of
us
had
to
introduce
ourselves
telling
what
we
are
doing
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Kandidaten
werden
sich
jetzt
kurz
vorstellen
und
ich
darf
zunächst
Frau
Eva-Britt
Svensson
bitten,
dies
zu
tun.
Both
candidates
will
now
introduce
themselves
briefly,
starting
with
Mrs
Svensson.
Europarl v8
Wir
erwarten
in
jedem
Fall
eine
vollständige
Bewerbung
-
online
ausschließlich
als
PDF-Dateien:
ein
Anschreiben,
in
dem
Sie
sich
kurz
vorstellen
und
Ihre
Motivation
für
einen
Einstieg
beim
DLR
schildern,
einen
tabellarischen
Lebenslauf
und
Kopien
Ihrer
wichtigsten
Zeugnisse
(z.
B.
Vordiplom,
Diplom,
Praktika,
evtl.
Arbeitszeugnisse).
We
expect
a
complete
application
for
all
vacancies
–
online
as
PDF
files
only:
a
cover
letter
(introduction
to
yourself
and
motivation
for
working
at
DLR),
your
CV,
and
copies
of
your
most
important
certificates
and
letters
of
reference
(for
example:
grade
sheet,
Bachelor
or
Master
certificate,
internships,
any
work-related
qualifications).
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
sollen
Sie
sich
kurz
vorstellen
und
mit
den
Prüfern
und
einem
anderen
Prüfungsteilnehmer
über
bestimmte
Themen
sprechen.
During
this
time,
you
must
introduce
yourself
briefly
and
talk
with
the
examiners
and
another
examination
candidate
about
specific
topics.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
Ihrem
Profilbild,
es
lässt
Sie
sich
kurz
vorstellen,
bevor
jemand
ein
bisschen
besser
kennen
zu
lernen.
Along
with
your
profile
picture,
it
lets
you
introduce
yourself
briefly
before
getting
to
know
someone
a
bit
better.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Interesse
vorausgesetzt,
melden
Sie
sich
mit
einer
kurzen
Vorstellung
Ihrer
Ideen!
If
you
are
interested,
get
in
touch
with
a
short
presentation
of
your
ideas!
ParaCrawl v7.1
Die
Salons
-
die
Gruppe
der
Menschen,
die
sich
für
die
kurzen
Vorstellungen
bezüglich
der
wichtigen
Ideen
versammeln,
die
von
der
Erörterung
begleitet
werden.
Salons
are
groups
of
people
who
gather
for
short
presentations
on
important
ideas
followed
by
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
im
DWIH-SP
vertretenen
Institutionen
werden
sich
in
kurzen
Präsentationen
vorstellen,
über
Vorteile
ihres
Engagements
in
Brasilien
reden
und
im
Anschluss
im
Informationsbereich
und
beim
Rundgang
durch
das
DWIH-SP
für
individuelle
Gespräche
zur
Verfügung
stehen.
The
DWIH-SP
institutions'
representatives
will
give
short
presentations
about
their
motivations
for
their
presence
and
involvement
in
Brazil
and
will
be
available
later
for
individual
meetings
in
the
information
area
and
during
the
visiting
tour
to
the
DWIH-SP.
ParaCrawl v7.1
Der
freundliche
Mitarbeiter,
der
unseren
Auftritt
technisch
überwachte
und
uns
während
der
letzten
Stunden
beim
Aufbau
zur
Hand
gegangen
war,
verwandelte
sich
kurz
vor
der
Vorstellung
in
einen
Anzugträger
mit
Krawatte:
Die
Vorbereitungsphase
war
vorbei,
der
elegante,
öffentliche
Teil
des
Abends
begann.
The
friendly
assistent,
who
supervised
our
performance
technically
and
who
had
given
us
a
hand
with
the
preparation
during
the
last
hours,
shortly
before
the
show
transformed
into
a
suit-wearer
with
a
tie:
the
time
of
preparation
was
over,
now
the
elegant,
public
part
of
the
evening
began.
ParaCrawl v7.1