Translation of "Sich immer wiederholend" in English

Die Distanzen änderten sich immer, manchmal wiederholend und dann augenblicklich länger werdernd oder kürzer, dann die vorherige Distanz.

Komisch, wie sich dieselben Geschichten immer wiederholen.

Ehe Sie das tun, wird sich das immer wiederholen.

Also wird sich alles immer wiederholen.

Muß sich denn immer alles wiederholen und die Reaktion daraus profitieren?

Das sei eine Geschichte, die sich immer von neuem wiederhole.

In sich immer wieder sequenziell wiederholenden Bildern, Bewegungen und Gesten entsteht eine Choreographie der Gewalt.

Es wird sich aber dieses immer wiederholen, solange Erlösungsepochen laut göttlichem Willen ihren Abschluß finden.

Warscheinlicher aber ist es, dass die Kredite bei jedem Schritt wieder ihren Platz bei einer Bank finden und der anschliessende Vermehrungsprozess sich immer und immer wiederholen kann, bis beinahe 100.000$ brandneues Geld im Bankensystem erschaffen wurden.

Der Stent ist demnach bevorzugt aus sich gleichmäßig wiederholenden, immer gleichen Strukturelementen oder sogenannten Einheitszellen aufgebaut.

So schreiten die Kirchen und das Werk voran und bewegen sich in immer wiederholendem Turnus – das Werk hat immer direkt die Gründung von Kirchen zur Folge, und die Kirchen haben immer indirekt weiteres Werk zur Folge.

Mit unserem Megaphone MP-5 von Omnitronic besitzt zu ein handliches Megaphon, das du sogar mit einer 10 Sekunden langen Aufnahme bespielen kannst, um so eine sich immer wiederholende Sequenz mit Druck auf einen Knopf abzuspielen.

Wenn sie fühlt, dass sie sich dir gegenüber immer wiederholen muss, merkt sie schnell, dass es dir nicht wirklich wichtig ist.

Es wird um die eigenen Körperachsen im Raum gedreht, indem es in verschiedene, sich immer wiederholende Positionen gebracht wird(Bauchlage, Seitenlage, Rückenlage, Sitzen im Arm).

Durch die langen Stunden der sich immer wiederholenden Arbeit konnte sie ihre Finger danach nicht sehr gut benutzen.

An einem besonders schlechten Tag wird sich das immer wieder wiederholen, und Sie können nichts erreichen.

Der Rahmen mit seinem Inhalt wird im nächsten Schritt das – sich immer wiederholende – Musterbestandteil werden.

Trader können versuchen zu erkennen, dass Muster sich ausspielen und dazu tendieren, sich immer wieder zu wiederholen, was zu Entries mit High Probability führen kann.

Solche "Coboter" erhöhten nicht nur die Effizienz der Fertigungsanlage, sondern verbesserten die Gesundheit und Sicherheit der Belegschaft, indem sie den Angestellten Handarbeiten abnehmen würden, die wegen sich immer wiederholenden Bewegungen zu Verletzungen und Abnutzungserscheinungen führen könnten, betont Zingg.