Translation of "Sich wiederholende" in English

Herr Präsident, dies ist eine sich wiederholende Diskussion im Parlament.
Mr President, this is a recurring debate in Parliament.
Europarl v8
Manchmal wiederholt, immer und immer wieder - derselbe sich wiederholende Prozess.
Sometimes repeatedly: again, again, again, the same repetition.
TED2013 v1.1
Dies beginnt ein wenig sich wiederholende zu bekommen.
This is starting to get a little bit repetitive.
OpenSubtitles v2018
Ohne sich wiederholende Symbole ist keine Sprache möglich.
So without repeated symbols, language is not possible.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Antwort war eine sich wiederholende Botschaft.
The only response has been a single repeating message.
OpenSubtitles v2018
In scheinbar zufälligen Formationen findest du sich wiederholende Muster.
IT'S ABOUT HOW THERE'S ORDER IN CHAOS, HOW YOU CAN FIND REPEATING PATTERNS
OpenSubtitles v2018
Die sich wiederholende Natur des Subträgerwellenschemas zeigt ein...
The repetitive nature of the subcarrier pattern implies...
OpenSubtitles v2018
Gibt es an Bord sich wiederholende Arbeitsabläufe (z.B. Fischverarbeitung)?
Is repetitive work carried out on board (e.g. fish processing)?
EUbookshop v2
Vorzugsweise entstehen auf diese Art 2 bis 10 sich wiederholende Struk­tureinheiten.
2 to 10 recurring structural units are preferably formed in this manner.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Energieführungskette durch wenigstens eine sich regelmäßig wiederholende Gliedersequenz gebildet.
In particular, the energy supply line guiding chain is formed by at least one regularly repeating sequence of links.
EuroPat v2
Das sich wiederholende Webmusterdiagramm umfaßt beim vorliegenden Ausführungsbeispiel zehn Kettfäden und zehn Schußfäden.
In the present exemplary embodiment, the repeating diagram of a weaving pattern contains ten woof threads and ten warp threads.
EuroPat v2
Sich wiederholende Bewegungsabläufe sind nach Massgabe der Wiederholungen mehrfach im NC-Programm abgelegt.
Recurring movement sequences are filed several times in the NC program in accordance with the recurrence.
EuroPat v2
Es gibt sich wiederholende Zahlen im Code.
I think I see it now. Some repeating numbers in all this Galra code.
OpenSubtitles v2018
Das Opfer hatte eine Schleimbeutelentzündung verursacht durch anstrengende sich wiederholende Bewegungen.
The victim had bursitis caused by strenuous repetitive motion.
OpenSubtitles v2018
Und Maschinen führen sich wiederholende, langweilige und gefährliche Arbeiten aus.
And machines do repetitive boring and dangerous jobs.
QED v2.0a
Sich wiederholende Muster treten auf, wenn ein Instrument aufeinanderfolgende Töne spielt.
Repeating patterns occur when an instrument plays successive tones.
EuroPat v2
Darmgeräusche sind sich kontinuierlich wiederholende Geräusche:
Bowel sounds are continuous repetitive sounds repeated infinitely
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich seine sich ständig wiederholende Nabelschau mitverfolgen?
Why should I attend his always repeating navel-gazing?
ParaCrawl v7.1
Das sich wiederholende Muster beträgt ca. 72cm.
The repetition of the design is approx. 72cm.
ParaCrawl v7.1
Um gewohnte oder sich wiederholende Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben.
To describe habitual or repeated actions in the past.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sich immer wiederholend sich sich wiederholende einheit sich dauernd wiederholend
sich wiederholender sich wiederholender prozess sich nicht wiederholende sich wiederholend
sich wiederholende wiederholend