Translation of "Sich wiederholende einheit" in English
Diese
können
z.B.
als
sich
wiederholende
Dipeptid-Einheit
angeordnet
sein.
These
may
for
example
be
arranged
as
a
repeating
dipeptide
unit.
EuroPat v2
Eine
sich
wiederholende
CH2-Einheit,
bei
der
es
sich
um
eine
Addition
von
Ethylen
handelt.
A
repeating
CH2
unit,
which
is
an
addition
of
ethylene.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Bindung,
deren
Rapport
(=
kleinste
sich
wiederholende
Einheit
der
Bindung)
aus
genau
zwei
Kettfäden
(in
der
Regel
werden
von
den
Kettfäden
die
Längsfäden/Maschinenrichtungsfäden
des
Siebs
gebildet)
und
zwei
Schussfäden
(in
der
Regel
werden
von
den
Schussfäden
die
Querfäden
des
Siebs
gebildet)
besteht,
werden
die
Fäden
auf
besonders
innige
und
gleichmäßige
Weise
zu
einem
Gewebe
verbunden.
In
this
kind
of
weave,
the
repeat
(=the
smallest
repeating
unit
of
the
weave)
of
which
is
formed
exactly
by
two
warp
threads
(as
a
general
rule,
the
longitudinal
threads/machine
direction
threads
of
the
screen
are
formed
by
the
warp
threads)
and
two
weft
threads
(as
a
general
rule,
the
transverse
threads
of
the
screen
are
formed
by
the
weft
threads),
the
threads
are
connected
to
a
fabric
in
a
particularly
intimate
and
uniform
manner.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Poly-"
bezieht
sich
auf
eine
sich
wiederholende
Einheit
einer
diesem
Präfix
nachgestellten
(funktionellen)
Gruppe
oder
strukturellen
Einheit.
The
term
“poly”
refers
to
a
repeating
unit
of
a
(functional)
group
or
structural
unit
that
follows
this
prefix.
EuroPat v2
Die
WO
04/084260
offenbart
OLEDs
umfassend
eine
Schicht,
die
ein
Lochtransportmaterial
und
ein
elektronenblockierendes
Material
enthält,
wobei
diese
Schicht
bevorzugt
Verbindungen
mit
einer
Triarylstruktur
enthält,
die
auch
als
sich
wiederholende
Einheit
in
einem
Polymer
auftreten
kann.
WO
04/084260
discloses
OLEDs
comprising
a
layer
which
comprises
a
hole-transport
material
and
an
electron-blocking
material,
where
this
layer
preferably
comprises
compounds
having
a
triaryl
structure,
which
may
also
occur
as
recurring
unit
in
a
polymer.
EuroPat v2
Zusammensetzung
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Wirtsmaterial
eine
Polymer
ist,
umfassend
eine
sich
wiederholende
Einheit
der
Formel
(V)
A
composition
according
to
claim
8
wherein
the
host
material
is
a
polymer
comprising
a
repeat
unit
of
formula
(V)
EuroPat v2
Entwicklungstoner
für
elektrostatische,
latente
Bilder
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
erste
thermoplastische
Harz
und
das
zweite
thermoplastische
Harz
jeweils
mindestens
eine
sich
wiederholende
Einheit
enthalten,
abgeleitet
von
einem
Monomer
auf
Acrylsäure-Basis.
The
electrostatic
latent
image
developing
toner
according
to
claim
1,
wherein
the
first
thermoplastic
resin
and
the
second
thermoplastic
resin
each
include
at
least
one
repeating
unit
derived
from
an
acrylic
acid-based
monomer.
EuroPat v2
Die
weiteren
unabhängigen
Ansprüche
betreffen
die
Herstellung
eines
Polymers,
das
die
sich
wiederholende
Einheit
I
enthält
(Anspruch
7),
und
eine
elektrische
Isolierung,
die
ein
Polymer
mit
der
sich
wiederholenden
Einheit
I
enthält
(Anspruch
14).
The
further
independent
claims
concern
the
production
of
a
polymer
containing
the
repeat
unit
I
(Claim
7)
and
an
electrical
insulation
comprising
a
polymer
containing
the
repeat
unit
I
(Claim
14).
ParaCrawl v7.1
Die
Salzlösung
wird
der
mittleren
Kammer
(Diluat)
der
sich
wiederholenden
Einheit
zugeführt.
The
salt
solution
is
fed
through
the
middle
chamber
(diluate)
of
the
repeating
unit.
EuroPat v2
Im
sauren
Konzentrat
der
sich
wiederholenden
Einheit
wird
die
zur
Auflösung
des
Metalls
notwendige
Mineralsäure
zurückgewonnen.
The
mineral
acid
necessary
for
the
dissolution
of
the
metal
is
recovered
in
the
acid
concentrate
of
the
repeating
unit.
EuroPat v2
Wenn
die
Stoffe
identische,
sich
wiederholende
Saccharid-Einheiten
aufweisen,
werden
sie
normalerweise
als
ähnlich
betrachtet,
auch
wenn
die
Zahl
der
Einheiten
variiert.
If
the
substances
have
identical
saccharide
repeating
units,
even
if
the
number
of
units
varies,
they
shall
normally
be
considered
similar.
DGT v2019
Chondroitinsulfat
(Polysaccharid
mit
sich
wiederholender
Einheit,
bestehend
aus
einem
Aminozucker
und
D-Glukuronsäure,
Chondroitin-Sulfatester
sind
wichtige
Strukturbestandteile
von
Knorpeln,
Sehnen
und
Knochen)
Chondroitin
sulphate
(polysaccharide
with
repeating
unit
consisting
of
an
amino
sugar
and
D-glucuronic
acid,
sulphate
esters
of
chondroitin
are
major
structural
components
of
cartilage,
tendons
and
bones)
DGT v2019
Hyaluronsäure
(Glucosaminglucan
(Polysaccharid)
mit
sich
wiederholender
Einheit,
bestehend
aus
einem
Aminozucker
(N-acetyl-D-glucosamin)
und
D-Glucuronsäure,
enthalten
in
Haut,
Gelenkschmiere
und
Nabelschnur,
hergestellt
z.
B.
aus
Tiergewebe
oder
durch
bakterielle
Fermentation)
Hyaluronic
acid
(glucosamineglucan
(polysaccharide)
with
repeating
unit
consisting
of
an
amino
sugar
(N-acetyl-D-glucosamine)
and
D-glucuronic
acid
present
in
the
skin,
synovial
fluid
and
the
umbilical
cord,
produced,
for
example,
from
animal
tissue
or
by
bacterial
fermentation)
DGT v2019
Die
vorherrschenden
Polysaccharide
in
Carrageen
werden
je
nach
Anzahl
der
Sulfate
in
jeder
sich
wiederholenden
Einheit
(d.
h.
1,2,3-Sulfat)
mit
den
griechischen
Buchstaben
K,
I
oder
?
bezeichnet.
The
prevalent
polysaccharides
in
carrageenan
are
designated
as
kappa,
iota,
lambda
depending
on
the
number
of
sulphate
by
repeating
unit
(i.e.
1,2,3
sulphate).
DGT v2019
Vorzugsweise
ist
der
zweiwertige
Rest
ein
Alkylenrest
mit
einer
geraden
Kette
oder
Ring
mit
1
bis
22
und
vorzugsweise
1
bis
9
Kohlenstoffatomen
in
irgendeiner
sich
nicht
wiederholenden
Einheit.
Preferably,
the
divalent
radical
is
an
alkylene
radical
having
a
straight
chain
or
ring
of
from
1
to
22,
preferably
1
to
9,
carbon
atoms
in
any
nonrepeating
unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
divalente
Radikal
ein
Alkylenradikal
mit
einer
geraden
Kette
oder
einem
Ring
von
1
bis
22,
vorzugsweise
1
bis
9
Kohlenstoffatomen
in
irgendeiner
sich
nicht
wiederholenden
Einheit.
Preferably,
the
divalent
radical
is
an
alkylene
radical
having
a
straight
chain
or
ring
of
from
one
to
22,
preferably
one
to
9,
carbon
atoms
in
any
non-repeating
unit.
EuroPat v2
Die
Füllstoffe
der
Komponente
C)
können
bei
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
sich
wiederholende
Ethylenoxid
Einheiten
aufweisen.
The
fillers
of
component
C),
in
a
further-preferred
embodiment,
may
contain
repeating
ethylene
oxide
units.
EuroPat v2