Translation of "Sich halten können" in English

Die europäischen Arbeitnehmer müssen wissen, woran sie sich halten können.

Dieser Betrieb wird sich nicht halten können.

Wenn Sie sich daran halten, können möglichst viele Redner zu Wort kommen.

Glauben Sie wirklich, dass Sie sich als Vizepremierministerin halten können?

Warum einen Termin ausmachen, wenn Sie sich nicht daran halten können?

Ich hoffe, daß Sie sich daran halten können.

Kein Mächtegleichgewicht zwischen Ländern wird sich dauerhaft halten können.

Damit Sie sich fit halten können, kooperieren wir mit einem ortsansässigen Fitnessstudio.

Das Militärregime in Ägypten wird sich nicht lange halten können.

C.C.V.: Nichts, woran Sie sich halten können?

Händler, die sich für fortschrittlicher halten, können sich als Strategieanbieter bewerben.

Vollständig hat das konservative Europa sich jedenfalls nicht halten können.

Manche Unternehmen, die zur Anpassung nicht fähig sind, werden sich nicht halten können.

An die Verkehrsregeln sollte man sich halten, die Strafen können recht empfindlich sein.

Durch bestimmte Maßnahmen haben sich die Bauernhöfe dann langsam verschuldet und sich nicht mehr halten können.

Der israelische Staat hätte ohne solche Abkommen nicht gegründet werden und sich auch nicht halten können.

Und damit wenigstens Sie sich etwas sauber halten können, gibt es die Küchenschürze 70x85 cm.

Sie müssen sich halten können Ihre Leser auf einen Beitrag von Anfang bis Ende interessiert.

Ich fragte die Schleppnetzfischer, wie weit die Verringerung gehen könnte, bis sie sich nicht mehr halten können, und die Antwort war, dass jegliche Verringerung sich so auswirken würde.

Es ist meines Erachtens sehr wichtig, Leitlinien zu schaffen, an die sich Sportorganisationen halten können.

Wir sollten den Ländern, die demnächst beitreten werden, ein Bündel eindeutiger, harmonisierter Regeln geben, von denen sie wissen, an die können sie sich halten, darauf können sie sich einstellen.

Der Ausschuss erkennt im Zusammenhang mit Selbstregulierung aber auch die Gefahr, dass keine Regelungen getroffen werden, die die handelnden Akteure verpflichten, sondern dass die Akteure selber freiwillige Vereinbarungen treffen, an die sie sich halten können oder auch nicht.

Deshalb muß dafür gesorgt werden, daß künftige Gemeinschaftsvorschriften zur Erhebung von Infrastrukturgebühren3 nicht durch Mitgliedstaaten untergraben werden, die die Betreiber der Infrastruktur finanziell unterstützen, so daß diese "sich über Wasser halten können", ohne die Kosten, die den Rechtsvorschriften zufolge zu entrichten sind, durch Beiträge der Nutzer der Infrastruktur zu decken.

Die Vertreter der Unternehmen stimmen jedoch der von der Kommission angeführten Rechtsgrundlage zu, da es um Fragen des Binnenmarktes geht und die Unternehmen klare Regeln brauchen, an die sie sich halten können.