Translation of "Sich gut aufgehoben fühlen" in English

In diesem komfortablen Arbeitsstuhl werden Sie sich sofort gut aufgehoben fühlen.
You will immediately feel that you are in good hands in this comfortable work chair.
CCAligned v1
Wenn Sie sich gut aufgehoben fühlen, haben wir unser Ziel erreicht.
If You feel to be in good hands, we reached our goal.
CCAligned v1
Wir möchten, dass unsere Kunden sich bei uns gut aufgehoben fühlen!
We want our customers to feel that they are in the best of hands.
CCAligned v1
Zu jeder Zeit sich gut aufgehoben und beraten fühlen.
Always feeling you are in safe hands and well-advised.
CCAligned v1
Bei uns können Sie sich gut aufgehoben fühlen.
With us you can consider yourself in good hands.
CCAligned v1
Sonnenanbeter und Familien mit Kindern dürften sich hier aber gut aufgehoben fühlen.
But all people which like the sol and families with children will be satisfied.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich nur gut aufgehoben fühlen und wissen, dass die Vorschriften einfach sind.
They just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
Europarl v8
Fürsorgliches Personal und kurze Anfahrtswege sorgen dafür, dass Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
With caring staff and a short commute, you can rest assured you are staying with good, understanding company.
ParaCrawl v7.1
Wer an Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologischen Problemen, Frauenkrankheiten oder Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen leidet, wird sich in Klimkovice gut aufgehoben fühlen.
If you are suffering from problems with your muscular-skeletal system, neurological problems, gynaecological issues or ailments affecting the circulatory and cardiovascular systems, Klimkovice may be the right choice for you.
TildeMODEL v2018
Dieser umreißt den Anspruch des Unternehmens an sich selbst: Die Kunden sollen sich bei ERGO gut aufgehoben fühlen.
This defines the company’s aspiration: customers should feel that they are in good hands with ERGO.
ParaCrawl v7.1
Die Erholung fängt schon im Zimmer an, denn viel Platz und ein außergewöhnlicher Service sorgen dafür, dass Sie sich gut aufgehoben fühlen.
The recovery starts already in the room, because a lot of space and exceptional service, make sure you feel comfortable .
ParaCrawl v7.1
Wenn man sich in einer psychischen Krise befindet, tut es gut, sich aufgehoben zu fühlen, aber auch bei allen Therapieschritten mitentscheiden zu dürfen.
In a psychiatric crisis, it feels good to be in experienced hands, but also to have a voice in each treatment step.
ParaCrawl v7.1
Als Teil des Siemens Kundendienstes bietet Ihnen das Siemens Online Support Center eine Vielzahl von Möglichkeiten, damit Sie sich gut aufgehoben fühlen, falls Sie einmal Hilfe benötigen.
The Siemens Online Support Center as part of Siemens Service offers a wide range of options to make sure you get the best care if support is necessary. see more
ParaCrawl v7.1
Als Teil des Siemens Kundendienstes bietet Ihnen das Siemens Service Center eine Vielzahl von Möglichkeiten, damit Sie sich gut aufgehoben fühlen, falls sie einmal Hilfe benötigen.
The Siemens Online Support Center as part of Siemens Service offers a wide range of options to make sure you get the best care if support is necessary.
ParaCrawl v7.1
Unsere Gäste und unsere Mitarbeiter sollen sich jederzeit gut aufgehoben fühlen und die Fahrt entspannt genießen können.
We want both our guests and our employees to feel that they are in good hands at all times, so that they can enjoy the ride.
CCAligned v1
Wir wissen: nur wenn Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen, können wir optimal für Ihre Gesundheit sorgen.
We know that only if you feel that you’re in good hands, we can care for your health in an optimal manner.
CCAligned v1
Die moderne Ausstattung unserer Praxis, das kompetente medizinische Personal und ein freundliches Ambiente tragen dazu bei, dass Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
The modern equipment of our office, the competent personal and a friendly atmosphere contribute to make you feel good with us.
CCAligned v1
Hochschulen, Unternehmen und Kommunen wollen sich verstärkt dafür einsetzen, dass Zuwanderer sich in Deutschland gut aufgehoben fühlen.
Universities, businesses and local governments want to step up their efforts to make immigrants feel at home in Germany.
ParaCrawl v7.1
Diese Position auf dem Markt ist es, die jeden Tag dafür sorgt, dass unsere Kunden und Lieferanten sich bei Eurotrees gut aufgehoben fühlen.
This position in the market is what makes our customers and suppliers feel good about doing business with Eurotrees every day.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen und sich keine Sorgen machen müssen.
We would like you to feel comfortable with us so that you have no cause for worry.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie sich auch dann gut aufgehoben fühlen, wenn Sie einmal Hilfe für Ihr Haushaltsgerät benötigen, bietet Siemens Ihnen ein umfassendes Serviceangebot in gewohnt hoher Qualität.
To make sure you get the best care possible if you need support for your home appliance, Siemens offers a comprehensive range of services in the high quality you have come to expect.
ParaCrawl v7.1
Es dürfte überflüssig sein zu betonen, wie wichtig es ist, einen Anwalt auszuwählen, dem Sie trauen können und bei dem Sie sich gut aufgehoben fühlen.
It is needless to say how important it is to select a lawyer who you trust and who you are comfortable with.
ParaCrawl v7.1
Das 1,80 m breite Bett und das moderne Bad sorgen dafür, dass Sie sich rundum gut aufgehoben fühlen.
The 1.80 m-wide bed and modern bathroom will ensure that you feel well looked after.
ParaCrawl v7.1
Von Beginn an sollen Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen, schließlich geht es um Ihre berufliche Zukunft.
From the beginning you should feel comforable at KENT, after all, it is about your professional future.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde soll sich gut aufgehoben fühlen, wenn er sich als Gastgeber bei Airbnb anmeldet, darum zeigt das Bild eine glückliche, lächelnde Frau.
They want their users to feel accomplished and happy if they sign up as an Airbnb host, so they include an image of a woman smiling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gut aufgehoben sich aufgehoben fühlen fühlen sich sich gut aufgehoben fühlen
sich fühlen gut aufgehoben fühlen gut fühlen sich nicht gut fühlen
sich gut fühlen aufgehoben fühlen