Translation of "Gut aufgehoben fühlen" in English

In diesem komfortablen Arbeitsstuhl werden Sie sich sofort gut aufgehoben fühlen.
You will immediately feel that you are in good hands in this comfortable work chair.
CCAligned v1
Wenn Sie sich gut aufgehoben fühlen, haben wir unser Ziel erreicht.
If You feel to be in good hands, we reached our goal.
CCAligned v1
Wir möchten, dass unsere Kunden sich bei uns gut aufgehoben fühlen!
We want our customers to feel that they are in the best of hands.
CCAligned v1
Zu jeder Zeit sich gut aufgehoben und beraten fühlen.
Always feeling you are in safe hands and well-advised.
CCAligned v1
Bei uns können Sie sich gut aufgehoben fühlen.
With us you can consider yourself in good hands.
CCAligned v1
Wir möchten, dass Sie sich bei uns jederzeit gut aufgehoben fühlen.
We want you to feel in good hands with us at all times.
CCAligned v1
Sie müssen sich als Patient gut aufgehoben und verstanden fühlen.
As a patient, you should feel well taken care of and understood.
ParaCrawl v7.1
So werden Sie sich gleich am ersten Tag Ihres Eintritts gut aufgehoben fühlen.
This will ensure that you feel right at home as soon as you arrive.
ParaCrawl v7.1
Bei uns können Sie sich ernst genommen und gut aufgehoben fühlen.
With us, you will feel comfortable and taken seriously.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen sich in unseren Unterkünften immer umfassend gut aufgehoben und sicher fühlen.
You should always feel well cared and safe in our accommodation.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen sich nur gut aufgehoben fühlen und wissen, dass die Vorschriften einfach sind.
They just want to feel comfortable and to know that there is simplicity in the law.
Europarl v8
Darüber hinaus möchten wir, dass Sie sich stets gut bei uns aufgehoben fühlen.
Additionally we want you to feel in good hands at all times.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, hier können Sie sich wirklich sicher und sehr gut aufgehoben fühlen.
We are convinced, here you can really feel safe and in good hands .
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht oder Ihren Anruf. Sie werden sich gut aufgehoben fühlen.
We look forward to hearing from you. You will be in good hands.
CCAligned v1
Fürsorgliches Personal und kurze Anfahrtswege sorgen dafür, dass Sie sich bei uns gut aufgehoben fühlen.
With caring staff and a short commute, you can rest assured you are staying with good, understanding company.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht die ersten Menschen, die sich an einer solchen Stelle gut aufgehoben fühlen.
We are not the first people to feel safe in this place.
ParaCrawl v7.1
Aber nicht, weil die vier Gründer sich in München nicht gut aufgehoben fühlen.
However, it was not because the four founders felt that they were not in good hands in Munich.
ParaCrawl v7.1
Wer an Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologischen Problemen, Frauenkrankheiten oder Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen leidet, wird sich in Klimkovice gut aufgehoben fühlen.
If you are suffering from problems with your muscular-skeletal system, neurological problems, gynaecological issues or ailments affecting the circulatory and cardiovascular systems, Klimkovice may be the right choice for you.
TildeMODEL v2018
Dieser Raum nämlich, in dem die Menschen viel leichter als früher miteinander kommunizieren können, muß bewirken, daß sich die Wissenschaftler in Europa gut aufgehoben fühlen.
After all, it is exactly this area, where people can communicate a lot more freely with each other than before, which has to ensure that scientists feel at home in Europe.
Europarl v8
Damit Sie sich von Anfang an bei uns gut aufgehoben fühlen, haben wir wichtige Informationen zum Leistungsspektrum in unserer Praxis hier für Sie zusammengestellt.
To ensure you feel in good hands with us, we have put together some key information for you about the range of services offered by our practice.
CCAligned v1
Unser mobiler Werkskundendienst steht für Sie bereit, damit Sie sich jederzeit bei uns gut aufgehoben fühlen. Ein Vorteil, der sich auszahlt.
Our mobile on-site customer service is there to help you so that you know that you are always in good hands at Meiller. A benefit that is really worth it.
CCAligned v1
Denn Sie sollen sich bei uns gut aufgehoben fühlen. Sie erreichen uns immer – online oder telefonisch:
Because you should always feel that you are in good hands. You can reach us at any time – online or by phone:
CCAligned v1
Dieser umreißt den Anspruch des Unternehmens an sich selbst: Die Kunden sollen sich bei ERGO gut aufgehoben fühlen.
This defines the company’s aspiration: customers should feel that they are in good hands with ERGO.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns wichtig, dass sich alle Newcomer von Anfang an bei uns wohl und gut aufgehoben fühlen.
It is important to us that all newcomers feel well and in good hands right from the start.
ParaCrawl v7.1
Sein Motto: Durch meinen Einsatz dazu beitragen, dass sich unsere Gäste im Hotel Austria auch in der Nacht gut und sicher aufgehoben fühlen können und eine angenehme Nachtruhe genießen können!
His motto: Through my work I contribute in making our guests feel safe and in good hands also during the night and enable them to enjoy a peaceful and good night's rest.
ParaCrawl v7.1
Die Erholung fängt schon im Zimmer an, denn viel Platz und ein außergewöhnlicher Service sorgen dafür, dass Sie sich gut aufgehoben fühlen.
The recovery starts already in the room, because a lot of space and exceptional service, make sure you feel comfortable .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sehr gut aufgehoben aufgehoben fühlen gut betreut fühlen sich aufgehoben fühlen
gut fühlen gut aufgehoben fühlen nicht gut fühlen gut aufgehoben
sich gut aufgehoben fühlen sich gut fühlen