Translation of "Sich gezwungen sehen" in English

The missions should not feel the need to build their own contact networks.

Member States and the EEA countries have the obligation to promote social dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment.

Some firms are going to be obliged to lay off researchers.

Parliament will therefore be forced to pass emergency laws.

If this is not achieved, the EU could be forced to reconsider its own policies.

If this is not achieved, the EU could be forced to reconsider its own policies.

Divergences in contract law rules may require businesses to adapt their contractual terms.

Otherwise, the Commission will need to propose legislation next year."

There is a set of political crises that cause people to be forced to move around.

I call on the Community institutions to take drastic measures in all sectors.

The consequence of this is that these believers see themselves forced to leave their churches.

However, a way out has to be sought, of course, for those farmers who see themselves as trapped and unable to grow tobacco in the future.

They should be protected by the state, and I think the situation is very serious if they feel the need to go to court in order to defend themselves from the states.

However, in the short and medium term, there is a danger that national cofinancing could weigh heavily on the national annual budgets of certain Member States, such as France, who would be forced to significantly increase their agricultural budget. Yet this goes against the policy of controlled expenditure needed for the success of the euro.

Vital services could be interrupted, transport could come to a stop and businesses could be forced to close.

We must help those who are forced to leave their places of origin for reasons of extreme poverty, wars, various situations of repression and force, and internal conflicts in which civil power crumbles and democracy as the normal way of coexisting is scorned.

The series of fatal accidents that have occurred recently has once again highlighted the exploitation of drivers, who are often forced to drive to the point of falling asleep.

At this time, when we perhaps are being a little over-assertive with some of the legislation we are bringing forward, I do not want anyone to have to confirm why they have opted to receive, for instance, Ammunition Weekly or why they have chosen to get some information from Amnesty International.

If our amendments on those two points are not pursued, my group will be forced to abstain in this respect.

Two weeks ago, the aid organisation Médicins du Monde was the first to withdraw, and Oxfam and CARE International are at risk of having to follow suit, even though three and a half million Darfuris rely on humanitarian aid.

I am thinking of all those constitutional regions which might feel obliged to apply for Member State status, simply because Member States are the only States acknowledged within Europe.

With regard more specifically to tariffs for textile products, the Commission's document talks about negotiating new reductions which are as close as possible to zero, a proposal I totally agree with, provided that this does not mean - and I hope the Commissioner will clarify this – that the European Union will be obliged to reduce its tariffs, while others have not achieved an equivalent level for theirs.

Our society will be forced to change its methods of production and consumption in a way that the citizens may not yet be sufficiently aware of.

Being traditionally attached to production models in keeping with their environment and subject to an arsenal of stringent Community regulations, European wine growers, who are anxious to deliver quality products, are in danger of ending up in a situation of unfair competition if the United States’s practices are accepted, so much so that, in the long run, they will find themselves forced to abandon their ancestral practices which have, over hundreds of years, created the individual nature of Europe’s wine-making sector.

The annual circulation tax should not be too high or vary too much, as it will prevent poorer people from buying used passenger cars and may force pensioners, whose car use is limited due to their age, to give up their vehicles.

The only way to help them is to ensure that European travellers visiting the Maldives also have access to fair travel so that they do not feel compelled to live in a country which is abusing its own citizens.

It is absolutely essential to avoid a situation in which certain farmers are forced to sell at a loss.

We therefore believe that the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco must explicitly exclude Saharawi waters, otherwise our group will be obliged to vote against the report and hence the Agreement.

The ruthless private capital practices create particular economic situations, where the State in these countries is forced to enter in the mutual competition, aiming to artificially lower the social standard of its own citizens in order to attract foreign investment.