Translation of "Sich gestatten" in English

Sie gestatten sich aber eine Schwäche.

Aber man muss sich das Grübeln gestatten.

Eine Freiheit, die man sich selbst gestatten kann ... oder auch nicht.

Wie konnte sie es sich gestatten, weggezaubert zu werden?

So werden Sie dem Kind gestatten, sich Ihrer Familie anzupassen.

Die sich ergebenden Hüllkurven gestatten eine permanente Prozessüberwachung.

Wie konnte er Sir Henry gestatten, sich in sie zu verlieben?“

Es würde ein Fehler sein, sich zu gestatten, Spannung zu zerstreuen.

Und manchmal schon sollen wir ihr gestatten, sich zu erholen.

Wir werden des Tages gestatten, sich zu langweilen.

Intakt arbeitend polotenzessuschitel wird gribku im Badezimmer nicht gestatten, sich zu entwickeln.

Die internationale Gemeinschaft wird es dem Iran nicht gestatten, sich mit Atomwaffen zu bewaffnen.

Die Löslichkeit der Komponenten und des sich bildenden Mischkatalysators gestatten sehr einfache Dosier- und Verarbeitungsschritte.

Wenn wir ihm gestatten, sich rüberbeamen zu lassen, werden wir Tam für immer verlieren.

Das Mitglied verpflichtet sich, keinem Dritten gestatten, seine Benutzername oder vertraulichen Code zu kennen.

Es geht darum, großen Unternehmen zu erlauben, zu fusionieren und auf globaler Ebene immer weiter zu wachsen, und es geht darum, neuen Unternehmen zu gestatten, sich neuen Innovationen zu öffnen.

Diese eher überwältigende Feststellung mag manche unter uns schockieren, aber es ist gerade in diesem Bereich geboten, besonders anspruchsvoll zu sein und sich nicht zu gestatten, den Kopf in den Sand zu stecken oder den Blick von Unerfreulichem abzuwenden.

Herr Präsident, George Washington hat seinen Landsleuten das Vermächtnis hinterlassen, es niemandem zu gestatten, sich in deren innere Angelegenheiten einzumischen und sich selbst nicht in die Angelegenheiten der übrigen Welt einzumischen.

Daher fordere ich, dass diejenigen in diesem Hause, die sich selbst gestatten, sich dieser Art der Diskriminierung hinzugeben, diszipliniert und bestraft werden müssen.

Ein solcher Schritt wird nicht nur nicht zur Stärkung der Mittel der Sozialversicherungsträger führen, sondern es den Regierungen zudem gestatten, sich diese Mittel auf widerrechtliche Weise anzueignen, was dramatische Folgen für das Sozialversicherungssystem hat.

Ich habe Sie auf die humanitäre Hilfe angesprochen, und Sie sprechen in Ihrer Antwort von irgendwelchen Vorhaben vor allem politischer Natur wie dem berüchtigten Programm - ich meine das letzte, das Sie erwähnten - für bestimmte Städte, das sich, gestatten Sie den Ausdruck, wahrhaft billiger und unlauterer Mittel bedient.