Translation of "Sich gegenseitig vertreten" in English
Sie
können
sich
die
Aufgaben
teilen
und
sich
gegenseitig
vertreten.
You
can
split
up
the
tasks
and
represent
each
other.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bekannt,
rechnergesteuerte
Systeme
im
Hinblick
auf
mögliche
Rechnerausfälle
mit
zwei
oder
mehr
Rechnern,
die
sich
gegenseitig
aufgabenmäßig
vertreten
können
und
deren
Funktionsergebnisse
ständig
auf
Gleichwertigkeit
überwacht
werden,
einzusetzen.
The
Prior
Art
It
is
known
to
employ
systems
incorporating
two
or
more
computers
which
can
substitute
for
one
another
or
can
function
as
duplicates,
and
whose
results
are
constantly
monitored
for
equality.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
kann
als
Fallbeispiel
das
deutsche
Unternehmen
der
Automobilbranche
(Dl)
herangezogen
werden,
wo
die
unterschiedlichen
Funktionen
(Gruppenleiter,
Elektriker,
Qualitätskontrolleur,
Maschinenbediener)
in
einer
Fertigungseinheit
von
allen
Teammitgliedern
übernommen
werden
können,
die
in
der
Lage
sind,
sich
gegenseitig
zu
vertreten.
Taking
the
example
of
the
German
company
in
the
automobile
sector
(Dl),
the
various
functions
(group
management,
electrician,
quality
control,
machine
operator)
in
an
assembly
unit
can
be
carried
out
by
all
the
members
of
the
group
and
they
are
in
the
position
to
stand
in
for
each
other.
EUbookshop v2
Wegen
des
Dauerbetriebes
sind
an
der
Abnahmestelle
im
allgemeinen
zwei
Personen
als
Packer
erforderlich,
damit
sie
sich
bei
Bedarf
gegenseitig
vertreten
können.
Because
of
continuous
operation,
two
persons
are
usually
required
as
packers
at
the
reception
point,
so
that
they
can
substitute
for
one
another
as
required.
EuroPat v2
Auch
auf
diplomatischer
Ebene
wolle
man
enger
als
bisher
zusammenarbeiten,
so
der
französische
Außenminister:
Deutsche
und
französische
Botschafter
in
kleineren
Staaten
sollten
sich
künftig
gegenseitig
vertreten
können.
He
added
that
they
also
wanted
to
intensify
their
cooperation
in
the
sphere
of
diplomacy.
He
said
that
in
future
German
and
French
ambassadors
in
smaller
states
should
have
the
option
of
representing
one
another.
ParaCrawl v7.1
Alle
Geräte,
in
denen
virtuelle
Router
mit
der
gleichen
Router-ID
angelegt
sind,
bilden
eine
„Standby-Gruppe“,
in
denen
sich
die
Geräte
gegenseitig
vertreten
können.
All
devices
in
which
virtual
routers
are
set
up
with
the
same
router
ID
form
a
"standby
group"
in
which
the
devices
can
act
as
replacements
for
one
another.
ParaCrawl v7.1