Translation of "Sich gegenseitig beeinflussen" in English

Arzneimittel können sich manchmal gegenseitig beeinflussen.
Taking other medicines Tell your doctor or nurse about any other medicines you are taking or took recently (in the last week) – even medicines you bought yourself without a prescription.
EMEA v3
Pregabalin Accord und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Pregabalin Accord and certain other medicines may influence each other (interaction).
ELRC_2682 v1
Topamax und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen.
Topamax and certain other medicines can affect each other.
ELRC_2682 v1
Pregabalin Pfizer und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Pregabalin Pfizer and certain other medicines may influence each other (interaction).
ELRC_2682 v1
Pregabalin Sandoz und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Pregabalin Sandoz and certain other medicines may influence each other (interaction).
ELRC_2682 v1
Lyrica und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Lyrica and certain other medicines may influence each other (interaction).
ELRC_2682 v1
Pregabalin Mylan und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Pregabalin Mylan and certain other medicines may influence each other (interaction).
ELRC_2682 v1
Beide Entwicklungen werden sich gegenseitig beeinflussen und sicherlich zahlreiche Gegebenheiten komplizierter machen.
In combination, they are bound to influence each other, and will certainly complicate many factors.
TildeMODEL v2018
Diese internationale Politik verfolgt zwei drei Ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:
This international policy has two three interdependent objectives:
TildeMODEL v2018
Diese internationale Politik verfolgt zwei Ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:
This international policy has two interdependent objectives:
TildeMODEL v2018
Pregabalin Zentiva und bestimmte andere Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen (Wechselwirkungen).
Pregabalin Zentiva and certain other medicines may influence each other (interaction).
TildeMODEL v2018
Diese internationale Politik verfolgt drei Ziele, die sich gegenseitig beeinflussen:
This international policy has three interdependent objectives:
DGT v2019
Darüber hinaus sollte festgestellt werden, in wieweit diese Faktoren sich gegenseitig beeinflussen.
Using the double implant method and Tekken and Lehigh test pieces, the researchers plan to study how heat treatment factors (speed, temperature, etc.), welding conditions and the initial state of the metal can affect cracking during re-heating.
EUbookshop v2
Nur gleichzeitig adressierte Leitungen können sich gegenseitig beeinflussen.
Lines that are addressed only simultaneously can influence one another.
EuroPat v2
Sprühstrahl und Gasstrom können sich gegenseitig nicht negativ beeinflussen.
Spray mist and gas flow cannot influence one another in a negative manner.
EuroPat v2
Zudem können sich mehrere Systeme gegenseitig beeinflussen.
Moreover, several systems can mutually influence each other.
EuroPat v2
Niemand bestreitet, daß Arbeitsleben und Familie sich gegenseitig beeinflussen.
Nobody doubts that work and family mutually influence one another.
EUbookshop v2
Vergleichen Sie beide Auflistungen und prüfen Sie, wie sich beide gegenseitig beeinflussen.
Try to match the two lists to show how one prevents the other.
EUbookshop v2
Kann sich da was gegenseitig beeinflussen?
Maybe it's interacting with something.
OpenSubtitles v2018
Ältere Menschen nehmen auch öfters Medikamente ein die sich gegenseitig mit Magnesium beeinflussen.
Seniors are also more likely to be taking drugs that interact with magnesium.
ParaCrawl v7.1
Mode und Kunst sind gemischt, sich gegenseitig beeinflussen.
Fashion and art are mixed, influence each other.
ParaCrawl v7.1
Die Präsenz sozialer Netzwerke, in denen sich die Bürger gegenseitig beeinflussen können.
The presence of social networks in which citizens can influence each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterstützen sich gegenseitig sich gegenseitig helfen sich gegenseitig sich gegenseitig beeinflussen
sich beeinflussen verpflichten sich gegenseitig sich gegenseitig abstimmen beeinflussen sich gegenseitig
sich gegenseitig kennenzulernen gegenseitig beeinflussen