Translation of "Sich etwas sagen lassen" in English

Viele Kinder und Erwachsene würden auch gern so sein und sich von keinem etwas sagen lassen.

It's kind of what every kid wants to be, a lot of adults want to be, being able to talk back to people who are telling you what to do.

OpenSubtitles v2018

Vor Beginn der Konferenz deutete ich an, dass die Verfolgung von Falun Gong ein großes historisches Ereignis sei, doch wir wussten alle nicht viel darüber, so wäre es also eine gute Idee, sie selbst über sich etwas sagen zu lassen, darüber zu sprechen, wie und warum die KPCh sie verfolge und sich dazu zu äußern, was sie wirklich wollen.

Before the conference, I suggested that the persecution of Falun Gong was a big historical event, but we didn't know much about it, so it would be a good idea to let them talk about it themselves, talk about how and why the CCP would persecute them, and talk about what they really wanted.

ParaCrawl v7.1

Gestern Nacht bin ich von einer Reise nach Syrien und in den Libanon zurückgekehrt, und ich werde mit Sicherheit etwas dazu sagen, aber lassen Sie mich insbesondere sagen, dass wir auf jeden Fall allen israelischen Spitzenpolitikern klar machen müssen, dass die EU ein nachhaltiges Engagement für den Friedensprozess und die Zwei-Staaten-Lösung erwartet.

I returned only last night from a trip to Syria and Lebanon, and I will certainly also say something about that but, in particular, let me say that what we need to do is to make clear to all Israeli leaders that the EU expects sustained commitment to the peace process and to the two-state solution.

Europarl v8

Related phrases

lassen sich erklären sich nichts sagen lassen sagen lassen sich etwas sagen lassen

sich sagen sagen etwas anderes lassen sich sich anrechnen lassen

sich verzaubern lassen so lassen sich