Translation of "Lassen sich unterscheiden" in English

Bei den meisten "Lepidocephalichthys"-Arten lassen sich die Geschlechter unterscheiden.
Lepidocephalichthys is a genus of ray-finned fish in the Cobitidae family.
Wikipedia v1.0
Forderungen lassen sich danach unterscheiden, ob sie börsengängig sind oder nicht.
Table A provides a detailed standard description of the instrument categories which national central banks (NCBs) must transpose into their national categories in accordance with this Regulation.
DGT v2019
Mechanische Verbindungseinrichtungen mit Kupplungskugeln lassen sich unterscheiden in:
Mechanical coupling devices with coupling balls may be of the following types:
DGT v2019
Bei den COMENIUS-Schulpartnerschaften lassen sich drei Varianten unterscheiden:
Comenius school partnerships can take three forms:
TildeMODEL v2018
Hier lassen sich zwei Arten unterscheiden:
Two types of activity can be distinguished:
TildeMODEL v2018
Hierbei lassen sich vier Fälle unterscheiden:
Four situations can be distinguished in this respect:
TildeMODEL v2018
Die Märkte mit privaten Kennzeichnungen lassen sich wie folgt unterscheiden:
Private labelling markets can be divided between;
TildeMODEL v2018
Es lassen sich drei Ebenen unterscheiden:
Three basic levels are identified:
TildeMODEL v2018
Zwei Arten von Fortbestand lassen sich unterscheiden:
Two types of survival can be distinguished:
DGT v2019
Forderungen lassen sich danach unterscheiden, ob sie handelbar sind oder nicht.
Financial claims can be distinguished by whether they are negotiable or not.
DGT v2019
Innerhalb jeder Sorte lassen sich unterschiedliche Qualitätsstufen unterscheiden.
Within each category, different quality grades can be distinguished.
DGT v2019
In diesem Zusammenhang lassen sich zwei Situationen unterscheiden:
Two situations can be distinguished:
TildeMODEL v2018
Es lassen sich drei Schritte unterscheiden.
Three steps can be identified.
TildeMODEL v2018
Drei weitere, sich gegenseitig ergänzende Koordinierungsebenen lassen sich unterscheiden:
Three complementary levels of coordination are conceivable:
TildeMODEL v2018
Unter den Ausschlußgründen im materiellen Sinne lassen sich zwei Gruppen unterscheiden:
Looking at the substance of the rules, two types of arrangement can be distinguished.
TildeMODEL v2018
Unter den zahlreichen Arten mechanischer Verbindungseinheiten für Zugmaschinen lassen sich im wesentlichen unterscheiden:
Among the various types of mechanical coupling components for tractors a basic distinction is made between:
TildeMODEL v2018
Zwei Arten von Fällen lassen sich unterscheiden:
Two types of cases can be distinguished:
TildeMODEL v2018
Innerhalb jeder Kategorie lassen sich verschiedene Qualitätsstufen unterscheiden.
Within each category, different quality grades can be distinguished.
DGT v2019
Innerhalb dieser Tendenz lassen sich fünf Muster unterscheiden.
The female participation rates are lower in all Member States than the male, with women leaving the labour market in a steadier trickle.
EUbookshop v2
Auch über serologische Methoden lassen sich beide Arten unterscheiden.
The two species can also be differentiated by molecular methods.
WikiMatrix v1
Hinsichtlich der Autonomie der kommunalen Körperschaften lassen sich drei Hauptmodelle unterscheiden.
In Italy, the 1977 law transferred the various responsibilities associated with school-related assistance, from the government to the municipalities.
EUbookshop v2
Bei den rein nationalen Erhebungen lassen sich drei Systeme unterscheiden :
The amount of the fine, however, is not stated.
EUbookshop v2
Bei den Abfällen lassen sich folgende Kategorien unterscheiden:
The wastes may be classified as follows :
EUbookshop v2

Related phrases

unterscheiden sich in unterscheiden sich sich abhalten lassen unterscheiden lassen
lassen sich unterscheiden so lassen sich lassen sich lassen sich unterteilen
sich unterscheiden lassen sich anpassen