Translation of "Sich überzeugen lassen" in English

Man hofft, daß sie Wirkung haben und Menschen sich davon überzeugen lassen.

Um sich zu überzeugen, lassen Sie uns für das erste Projekt zusammenarbeiten!

Wie sollten Sie sich selbst überzeugen lassen?

Werden sie sich überzeugen lassen?

Man trennt Ansichten von Personen und ist wirklich bereit, sich überzeugen zu lassen.

Die Ärzte müssen sich davon überzeugen lassen, dass eine zentrale Verwaltung ihrer Patienten sinnvoll ist.

Ausprobieren und sich überzeugen lassen.

Lassen Sie sich überzeugen und lassen Sie sich schon jetzt ein passendes Angebot erstellen.

Ausprobieren und sich überzeugen lassen. Lernen Sie uns und unsere vielfältigen Möglichkten kennen.

Es gibt manchmal Gelegenheiten, bei denen sie dazu neigen, sich eher überzeugen zu lassen.

Gerne können Sie diesen Standort für einen Tag kostenfrei ausprobieren und sich überzeugen lassen.

Die Bürger dieses Landes haben sich nicht überzeugen lassen, Teile ihrer Souveränität zugunsten einer bürokratischen Struktur namens Europäische Union aufzugeben.

Jene Mitgliedstaaten, die sich enthielten und solche Offenheit zeigten, werden sich hoffentlich überzeugen lassen, für die Resolution zu stimmen, wenn sie im nächsten Monat zur endgültigen Abstimmung durch die Generalversammlung gelangt.

Die Halbzeitbilanz trägt offensichtlich Früchte, die Mitgliedstaaten scheinen mitzumachen, und den Mutigsten unter ihnen möchte ich Beharrlichkeit wünschen, während ich den anderen den Mut wünsche, sich überzeugen zu lassen, ebenfalls erste Schritte zu unternehmen bzw. schneller voranzugehen.

Das Parlament hatte sich auch davon überzeugen lassen, dass die Patentierung von Software Erfindungen abwürgen, kleine Unternehmen lähmen und der Wirtschaft schaden würde, und doch kommt die Kommission in diesem Jahr mit einem noch einschneidenderen Vorschlag zurück, der die Patentierung von Software ermöglichen würde.

Wir müssen unsere Cousins überzeugen, und da sie unsere Cousins sind, erwarten wir von ihnen, dass sie überzeugt sind oder sich zumindest überzeugen lassen.

Er arbeitete auch für einen Präsidenten, dem politische Strategien ebenso am Herzen lagen, wie Politik - und der, zumindest meistens, bereit war, sich davon überzeugen zu lassen, dass aus einer guten politischen Strategie auf lange Sicht gute Politik werden würde.

Falls es noch immer Menschen gibt, die verrückt genug sind, die Existenz des Holocaust zu bestreiten: Werden sie sich überzeugen lassen, indem wir Menschen einsperren, die diese Ansicht äußern?

Vielleicht werden sich die Deutschen überzeugen lassen, wenn sie vor die Alternative des Zusammenbruchs der Eurozone gestellt werden, der die Deutsche Mark, oder einen nordeuropäischen Euro, in die unangenehme Lage versetzen würde, in der sich der Schweizer Franken heute befindet – stärker als es in seinem eigenen Interesse ist.

Sie haben sich meine Ansichten im Verlauf mehrerer Sitzungen geduldig angehört, sich jedoch nicht überzeugen lassen, was freilich auch umgekehrt der Fall war.