Translation of "Sich erholen von" in English
Die
meisten
Erwachsenen
erholen
sich
vollständig
von
der
Erkrankung.
Most
adults
fully
recover
from
the
disease.
EMEA v3
Investoren
weltweit
erholen
sich
von
ihrem
großen
Brasilien-Enron-Irak-Zittern.
Investors
all
over
the
world
are
emerging
from
their
Brazil-Enron-Iraq
jitters.
News-Commentary v14
Die
Meisten
erholen
sich
vollständig
von
der
Erkrankung.
Most
people
fully
recover
from
the
illness.
TildeMODEL v2018
Sie
erholen
sich
von
einer
Erkrankung
oder
Fieber.
You
are
recovering
from
an
illness
or
from
fever.
TildeMODEL v2018
Sie
erholen
sich
von
einer
Verletzung,
Operation
oder
sonstigem
Stress.
You
are
recovering
from
an
injury,
operation
or
other
stress.
TildeMODEL v2018
Nicht
alle
erholen
sich
von
so
etwas.
Not
everybody
can
come
back
from
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
alle
sind
noch
nervös
und
erholen
sich
von
diesem
Piratenangriff.
I
guess
everyone's
nerves
are
still
recovering
from
the
pirate
attack.
OpenSubtitles v2018
Sie
erholen
sich
von
der
Grippe
und
nicht
von
Ebola,
ok?
Yeah,
they're
recovering
from
the
flu,
not
Ebola,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
bleiben
hier
und
erholen
sich
von
dem
Unfall.
So,
you
guys
will
stay
here
and
recover
from
the
car
crash,
OpenSubtitles v2018
Menschen
erholen
sich
nicht
von
metastasierendem
kardialen
Krebs.
People
do
not
get
better
from
metastasized
cardiac
cancer.
OpenSubtitles v2018
Sie
erholen
sich
grade,
von
einem
schweren
Nerven-
zusammenbruch.
You
are
recovering
from
a
severe
mental
break,
Agent
Dunham...
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
erholen
sich
nie
von
ihrer
Erfahrung
in
Vietnam.
Some
people
never
got
over
'Nam,
or
the
night
their
band
opened
for
Nirvana.
OpenSubtitles v2018
Leblose
Dinge
erholen
sich
nicht
von
selbst.
Inanimate
objects
don't
usually
get
better.
OpenSubtitles v2018
Die
Auswanderer
erholen
sich
nie
von
diesen
Ländern.
Ex-pats
never
get
over
those
exotic
countries.
OpenSubtitles v2018
Mäuse
erholen
sich
von
den
Hausmäuse
verfasst.
Mice
Recover
authored
by
the
house
mice.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
Zeit,
um
sich
zu
erholen
und
von
der
Sonne
zu...
Do
you
need
some
time
to
rest
and
to
enjoy
the
sun?
The...
ParaCrawl v7.1
Pile
Erholung:
wie
schnell
der
Stapel
erholen
sich
von
komprimiert.
Pile
recovery:
how
quickly
the
pile
will
recover
from
being
compressed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
erholen
sich
nicht
von
den
Folgen
einer
Grippe
oder
eines
Erkältungsviruses.
Some
people
simply
never
recover
from
a
flu
or
cold
virus.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
erholen
sich
von
Cache
und
Thumbnails.
Support
recover
from
cache
and
thumbnails.
ParaCrawl v7.1
Alle
außer
Neewo
erholen
sich
von
der
Pocken.
All
except
Neewo
recover
from
the
smallpox.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
erholen
sich
von
Gürtelrose
Schmerzen
ohne
jede
Hautausschläge
entwickeln.
Some
people
recover
from
shingles
pain
without
developing
any
rashes.
ParaCrawl v7.1
Einige
Orte
erholen
sich
von
dieser
Zerstörung
nie
mehr
(S.223).
Some
locations
never
recover
completely
again
(p.223).
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
Fotos
erholen
sich
von
einem
Flash-Laufwerk?
Can
you
recover
photos
from
a
flash
drive?
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
der
Braut
erholen
sich
erstmal
von
der
Strapaze.
The
bride's
parents
recover
a
bit
from
the
strain.
ParaCrawl v7.1
Die
unter
14-Jährigen
erholen
sich
innerhalb
von
1-3
Wochen.
Those
under
14
years
recover
within
one
to
three
weeks.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
dieser
Ort,
wo
man
sich
erholen
von
der
städtischen
Lärm.
Nevertheless
is
this
place
where
one
can
have
a
rest
from
the
municipal
noise.
ParaCrawl v7.1
Bilder,
Filme
und
Tondateien
erholen
sich
von
allen
Arten
von
digitalen
Medien
.
Recover
images,
movies,
and
sound
files
from
all
types
of
digital
media.
ParaCrawl v7.1