Translation of "Sich entschuldigen bei" in English
Sie
entschuldigen
sich
bei
euch,
wenn
ihr
zu
ihnen
zurückkommt.
They
will
excuse
themselves
to
you,
when
you
return
to
them.
Tanzil v1
Sie
müssen
sich
entschuldigen
bei
LeBeau.
All
right,
Schultz,
Schultz,
I
honestly
think
you
owe
LeBeau
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
jetzt
bei
meinem
Sohn!
You
owe
my
son
a
goddamn
apology.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
bei
Monsieur
Trottier.
You're
going
to
apologize.
OpenSubtitles v2018
Gegnerische
Spieler,
die
ein
Tor
schießen,
entschuldigen
sich
bei
Yashin.
Opposing
player,
when
he
scores
goal,
apologizes
to
Yashin.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
bei
ihr!
You
apologise
to
the
lady!
Huh?
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
bei
den
familien
derer,
die
im
Kampf
gegen
Sie
starben.
You
will
apologize
to
the
families
and
friends
of
those
who
died
fighting
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
sie
jetzt
sofort
zurück
ins
Krankenhaus
und
entschuldigen
sich
bei
Sheriff
Nelson.
Take
her
back
to
the
hospital
right
now,
and
sincerely
apologize
to
Sheriff
Nelson.
OpenSubtitles v2018
Der
SPIEGEL
kann
sich
nur
entschuldigen
bei
den
Bewohnern
von
Fergus
Falls:
We
are
sorry.
DER
SPIEGEL
can
only
apologize
to
the
residents
of
Fergus
Falls.
We
are
sorry
.
ParaCrawl v7.1
Am
nächsten
Tag
muss
Marion
nach
Paris,
Pierre
und
Henri
klären
Pauline
über
das
Missverständnis
auf
und
entschuldigen
sich
bei
ihr
und
Sylvain.
As
they
break
up
for
the
evening,
Pierre
and
Sylvain
get
into
a
scuffle
over
Pauline,
who
decides
to
stay
at
Henri's,
since
Marion
is
still
away.
Wikipedia v1.0
Aber
die
Bürger
von
Townsville
halten
sie
auf,
entschuldigen
sich
bei
den
Mädchen
und
loben
sie
dafür,
dass
sie
die
Stadt
gerettet
haben.
The
people
of
Townsville
protest,
apologizing
for
misjudging
the
girls
and
thanking
them
for
their
heroic
deeds.
WikiMatrix v1
John,
Woolly,
Craig,
Kevin
und
Jez
entschuldigen
sich
bei
den
Fans
für
die
Umstände.
John,
Woolly,
Craig,
Kevin
and
Jez
apologise
to
all
fans
for
this
inconvenience.
ParaCrawl v7.1
Auch
er
muss
vor
Gott
Buße
tun
und
sich
öffentlich
entschuldigen,
zuerst
bei
Präsident
Gbagbo
und
seiner
Familie,
dann
bei
der
Familie
des
verstorbenen
Oberstmajors
Hilaire
Gohourou
Babri,
dem
ehemaligen
Armeesprecher,
der
am
4.
April
2011
von
einem
französischen
Scharfschützen
ermordet
wurde,
dann
an
die
Familien
von
Tausenden
von
ivorischen
Soldaten,
die
er
durch
seinen
Verrat
und
sein
Verbrechen
der
französischen
Armee
übergab,
und
an
die
Familien
von
Zehntausenden
junger
Patrioten,
die
glaubten,
sie
würden
die
Armee
ihres
Landes
unterstützen
und
ihren
Präsidenten
schützen,
von
den
französischen
und
UN-Barbaren
massakriert
wurden,
und
schließlich
an
das
gesamte
afrikanische
Volk.
He
also
needs
to
repent
before
God,
and
publicly
ask
for
forgiveness,
first
to
President
Gbagbo
and
his
family,
then
to
the
family
of
the
late
Colonel-Major
Hilaire
Gohourou
Babri,
former
spokesman
of
the
army
assassinated
on
4
April
2011
by
a
french
sniper,
then
to
the
families
of
thousands
of
Ivorian
soldiers
whom
he
delivered
to
the
french
army
through
his
treachery
and
his
crime,
and
to
the
families
of
tens
of
thousands
of
young
patriots
who,
believing
to
support
the
army
of
their
country
and
to
protect
their
President,
were
massacred
by
the
barbaric
french
and
United
Nations
army,
and
finally
to
all
the
African
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Jäger
entschuldigen
sich
bei
den
Tieren,
wenn
sie
diese
töten
und
sagen
diesen,
dass
sie
sie
töten,
um
zum
Überleben
Fleisch
und
Haut
zu
erhalten.
Hunters
also
apologize
to
animals
when
these
are
killed,
saying
that
they
needed
to
take
the
meat
and
hide
for
their
survival.
ParaCrawl v7.1
Peter
Wahl
(WEED,
ATTAC
und
Verant
wortlicher
des
Begleitgipfels
der
NGOs)
sagte
in
Richtung
der
antikapitalistischen
Blöcke:
»Wir
wollen
euch
nicht
sehen,
wir
wollen
euch
nicht
dabei
haben.«
Tim
Laumeyer,
ALB
und
Interventionistische
Linke
(IL)
und
Werner
Rätz,
ATTAC
und
ebenfalls
IL,
entschuldigen
sich
bei
den
Rostocker
BürgerInnen.
Peter
Wahl
(WEED,
ATTAC
and
the
person
responsible
for
the
escort-summit
of
the
NGOs)
said
in
direction
to
the
anti-capitalist
blocks:
"We
don
?t
want
to
see
you
here,
we
don
?t
want
you
to
take
part
in
this".
Tim
Laumeyer
(Antifascist
Left
Berlin
and
Interventionist
Left)
and
Werner
Rätz
(ATTAC
and
Interventionist
Left
s
well)
apologized
to
the
citizens
of
Rostock.
ParaCrawl v7.1
Er
bedauere,
niemals
den
"richtigen
Moment"
gefunden
zu
haben,
um
diese
Geldsumme
zu
legalisieren
und
entschuldige
sich
bei
der
öffentlichen
Meinung.
He
stated
his
regret
at
never
having
found
the
"right
moment"
to
legalise
these
funds
and
apologised
to
the
public.
ParaCrawl v7.1