Translation of "Bei ihnen entschuldigen" in English
Sie
bat
mich,
sie
für
ihre
heutige
Abwesenheit
bei
Ihnen
zu
entschuldigen.
She
asked
me
to
apologize
for
her
not
being
able
to
be
here.
Europarl v8
Ich
muß
mich
bei
Ihnen
entschuldigen,
Frau
Cresson.
Mrs
Cresson,
I
give
you
my
full
apologies.
Europarl v8
Herr
Berichterstatter,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Rapporteur,
I
owe
you
an
apology.
Europarl v8
Sonst
hätte
ich
mich
vielleicht
bei
Ihnen
entschuldigen
müssen.
Otherwise
I
might
have
needed
to
apologise
to
you.
Books v1
Norma,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Norma,
I...
-I
must
apologize
for
not
calling
you.
OpenSubtitles v2018
Bob
Merrick,
ich
muss
mich
bei
ihnen
entschuldigen.
Bob
Merrick,
I...
I
want
to
apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen,
Miss.
My
apologies,
miss.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
think
I
should
apologise.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen
und
Ihnen
gratulieren.
I'd
like
to
offer
you
my
apologies
and
my
congratulations.
OpenSubtitles v2018
Major
Nelson,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Oh,
Major
Nelson,
I
owe
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
wanna
apologise
to
you.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Sir,
I
owe
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Sir,
about
our
conversation
earlier
this
evening,
-
I
believe
I'd
better
apologise.
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
uns
bei
Ihnen
entschuldigen.
It
was
wrong
and
we
owe
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
mich
persönlich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
wanted
to
apologize
face
to
face.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mich
bei
Ihnen
entschuldigen?
I'm
trying
to
make
amends
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
feel
like
I
owe
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
kommen,
um
mich
bei
Ihnen
zu
entschuldigen.
Actually,
I
was...
I
was
coming
to
apologize
to
you.
Uh...
OpenSubtitles v2018
Will,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Will...
I
owe
you
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen
wegen
meines
Benehmens
neulich,
Sir.
I
wanted
to
apologize
for
my
behavior
earlier,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
will
sich
bei
Ihnen
entschuldigen.
Yes,
he
wants
to
apologize
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
I
want
to
apologize.
OpenSubtitles v2018