Translation of "Entschuldigen bei" in English
Wir
entschuldigen
uns
bei
allen
Ticketinhabern
für
die
hierdurch
entstandenen
Unannehmlichkeiten.
We
wish
to
apologise
to
all
ticket
holders
for
any
inconvenience
this
has
caused.
WMT-News v2019
Sie
entschuldigen
sich
bei
euch,
wenn
ihr
zu
ihnen
zurückkommt.
They
will
excuse
themselves
to
you,
when
you
return
to
them.
Tanzil v1
Wir
müssen
uns
dafür
entschuldigen,
dass
wir
bei
deiner
Party
so
hereinplatzen.
We
must
apologise
for
breaking
in
on
your
party
like
this,
Simon.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
sich
bei
ihm
für
meine
Abwesenheit.
You
will
make
my
apologies
for
not
being
there
in
person.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
mich
entschuldigen,
bei
allen.
And
to
make
my
apologies
to
you
all.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
mich
bei
Ihrem
Mann.
Perhaps
you
would
be
good
enough
to
explain
matters
to
your
husband
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
entschuldigen
bei
LeBeau.
All
right,
Schultz,
Schultz,
I
honestly
think
you
owe
LeBeau
an
apology.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mich
dafür
entschuldigen,
was
ich
bei
Shauns
Party
gesagt
habe.
I've
actually
been
wanting
to
apologize
for
what
I
said
at
Shaun's
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
jetzt
bei
meinem
Sohn!
You
owe
my
son
a
goddamn
apology.
OpenSubtitles v2018
Sie
entschuldigen
sich
bei
Monsieur
Trottier.
You're
going
to
apologize.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
Euch
nicht
entschuldigen,
nicht
bei
mir
von
niedrigem
Stand.
An
apology
is
unnecessary,
Highness.
Especially
to
a
man
of
my
low
station.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Murphy,
entschuldigen
Sie
sich
bei
diesem
Mann.
Mr.
Murphy,
-
apologize
to
that
man.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
mich
bei
Ihrer
Mutter.
Please,
make
my
excuses
to
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
entschuldigen
Sie
sich
bei
der
Dame.
I
said,
apologize
to
the
lady.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
bei
ihm
entschuldigen,
nicht
bei
mir.
You
should
apologize
to
him,
not
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
entschuldigen
mich
bei
ihnen?
And
I
apologize
to
them,
Susan?
OpenSubtitles v2018
Gegnerische
Spieler,
die
ein
Tor
schießen,
entschuldigen
sich
bei
Yashin.
Opposing
player,
when
he
scores
goal,
apologizes
to
Yashin.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
euch
alle
bei
Meister
Pain
entschuldigen
...
bei
Betty.
You'II
all
have
to
excuse
Master
Pain...
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie,
bei
mir
klemmte
sie
auch.
Sorry,
deputy,
that
door
stuck
on
me
too.
OpenSubtitles v2018
Fordern
Sie
alle
Exemplare
zurück,
und
entschuldigen
Sie
sich
bei
der
Crew.
I
demand
that
you
recall
every
copy
and
issue
a
public
apology
to
Captain
Janeway
and
her
crew.
OpenSubtitles v2018