Translation of "Bei jemandem entschuldigen" in English
Ich
muss
mich
bei
jemandem
entschuldigen,
der
mir
sehr
wichtig
ist.
I
need
to
apologize
to
somebody
who's
very
special
to
me.
OpenSubtitles v2018
Während
du
nachdenkst,
musst
du
dich
bei
jemandem
entschuldigen.
But
while
you're
trying
to
figure
that
out,
you
owe
somebody
an
apology
What?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
solltest
dich
bei
jemandem
entschuldigen.
I
think
you
owe
somebody
a
little
apology.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
mein
Kind
sich
bei
jemandem
entschuldigen,
nachdem
er
es
fett
genannt
hat?
Should
I
have
my
child
apologize
to
someone
after
he
called
them
fat?
CCAligned v1
Ich
werde
mich
keineswegs
bei
jemandem
entschuldigen,
der
die
Chance
vertan
hat,
einen
Bericht
über
eine
gemeinsame
Industriepolitik
zu
schreiben,
zu
sagen,
daß
ICL,
Olivetti
oder
British
Leyland
aufhören
sollten,
Arbeitsplätze
nach
Japan
zu
exportieren.
I
will
not
in
any
way
apologize
to
somebody
who
has
thrown
away
the
chance
of
writing
a
report
on
a
common
industrial
policy,
of
saying
that
ICL,
Olivetti
or
British
Leyland
should
stop
exporting
jobs
to
Japan.
EUbookshop v2
Dich
oft
bei
jemandem
zu
entschuldigen,
kann
helfen,
das
Schuldgefühl
zu
mildern,
aber
EINMAL
reicht.
Often
apologising
to
someone
can
help
to
ease
the
guilt
but
ONCE
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
ich
mich
bei
jemandem
entschuldigen
oder
offen
werden
und
zugeben,
dass
ich
bei
etwas
falsch
lag.
Sometimes
there
is
an
apology
to
make
or
a
willingness
to
admit
I
was
wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mich
fragen,
muss
sich
hier
jemand
bei
jemand
anderem
entschuldigen.
If
you
ask
me,
somebody
around
here
owes
somebody
else
around
here
an
apology.
OpenSubtitles v2018