Translation of "Bei jemandem melden" in English
Ich
muss
mich
bei
jemandem
melden,
bei
meinem
Partner.
I've
got
to
get
in
touch
with
someone,
my
partner.
OpenSubtitles v2018
Zu
wissen,
wie
man
an
eine
Handynummer
kommt
kann
helfen,
eine
spezielle
Person
in
einem
Notfall
zu
kontaktieren,
und
dich
mit
einem
alten
Freund
in
Verbindung
zu
setzen,
oder
dich
einfach
bei
jemandem
melden.
Understanding
how
to
get
cell
phone
numbers
can
help
you
contact
a
specific
individual
in
case
of
emergency,
reconnect
with
an
old
friend,
or
simply
get
in
touch
with
someone
whose
cell
phone
number
has
been
misplaced.
ParaCrawl v7.1
Wollte
sich
jemals
jemand
bei
Hanna
melden?
Anyone
ever
reach
out
to
you
after
Hanna
was
gone?
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sich
vielleicht
jemand
bei
Ihnen
melden
bezüglich
eines
Versetzungsantrags.
Someone
might
get
in
touch
with
you
about
me
requesting
a
transfer.
OpenSubtitles v2018
Schreiben
Sie,
dass
Sie
interessiert
sind,
das
Handbuch
zu
übersetzen
und
es
wird
sich
sicher
jemand
bei
Ihnen
melden,
der
Ihnen
hilft,
die
Übersetzung
in
eine
neue
Sprache
zu
starten
oder
Sie
mit
einem
schon
bestehenden
Dokumentationsteam
für
Ihre
Sprache
bekannt
machen.
State
in
the
message
that
you
are
interested
in
translating
the
manual
to
a
language
and
someone
will
get
back
to
you,
helping
you
start
a
new
language
translation
or
reach
the
already
active
documentation
team
for
your
language.
PHP v1
Wir
hinterlassen
Euch
mal
unsere
Kontaktadresse,
für
den
Fall,
das
sich
jemand
bei
uns
melden
will...
We
leave
our
contacts,
in
case
someone
want
to
get
in
touch
with
us.
ParaCrawl v7.1