Translation of "Sich daneben benehmen" in English
Brave
Mädchen,
die
sich
daneben
benehmen,
werden
immer
noch
bestraft.
Nice
girls
who
behave
badly
are
still
grounded.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
sein
Vater
reich
ist,
darf
er
sich
daneben
benehmen?
What,
his
father
is
rich,
so
he
thinks
he
can
act
like
a
pain
in
the
ass?
OpenSubtitles v2018
Sollte
er
sich
daneben
benehmen,
dann
holt
meinen
alten
Freund
Finn
in
ihn
zurück.
If
he
acts
up,
place
my
old
friend
Finn
back
inside
him.
OpenSubtitles v2018
Doch
geht
es
hier
nicht
darum,
sich
daneben
zu
benehmen
und
zur
neuerlichen
Brutalität
der
internationalen
Beziehungen
das
seinige
beizutragen.
Yet
this
is
not
about
behaving
badly
or
contributing
to
the
new
brutality
in
international
relations.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Türen
schließt
und
die
Telefone
weglegt,
kann
man
sich
so
daneben
benehmen,
wie
man
möchte....
If
you
close
the
doors
and
get
rid
of
the
phones,
you
can
behave
as
badly
as
you
like....
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Schüler
ist
Schule
die
einzige
Zeit,
zu
der
sie
Freunde
sehen
können,
was
es
sehr
viel
verlockender
macht,
herumzualbern
und
sich
daneben
zu
benehmen,
wenn
sie
eigentlich
lernen
sollten.
For
some
students,
going
to
school
is
the
only
time
to
see
friends,
making
it
much
more
tempting
to
joke
around
and
act
out
when
you're
supposed
to
be
studying.
ParaCrawl v7.1