Translation of "Sich danach sehnen" in English

Nach der Reise müssten Sie sich danach sehnen.

Obwohl Sie sich unbedingt danach sehnen, erlöst zu werden,

Für alle die, deren Seelen sich danach sehnen, zu singen.

Gleichzeitig wissen wir bereits, dass Sie sich danach sehnen.

Ihre Massen drängten sich danach sehnen, frei zu atmen,

Einige von Ihnen werden sich danach sehnen, dass eine Brexit-Rücktrittsvereinbarung verabschiedet wird.

Ja, aber es ist nicht natürlich, sich danach zu sehnen, gerettet zu werden.

Und dann gibt es Menschen, die tatsächlich sterben wollen, sich danach sehnen.

Wenn es solch einen wundersamen Ort gibt, muss dein Herz sich danach sehnen, zurückzukehren.

Je später das Buch rauskommt um so mehr werden die Leute sich danach sehnen.

Es liegt in der Natur der Dinge, sich danach zu sehnen, es zu begehren.

Diese Wahlen finden zwar sechs Monate später als geplant statt, doch das nehmen die Generationen, die sich danach sehnen, ihre demokratischen Rechte ausüben zu dürfen, gern in Kauf.

Mit anderen Worten: Es besteht die Absicht, die Liberalisierung des Handels zur Freude der multinationalen Unternehmen und der großen europäischen Importfirmen zu fördern, die sich danach sehnen, neue Märkte zu beherrschen und an natürliche Ressourcen zu gelangen sowie neue Möglichkeiten der Ausbeutung von billigen Arbeitskräften zu schaffen.

Würde sie weinen und sich danach sehnen, die Arme um ihn zu schlingen und ihn wieder zu erwärmen?

Doch je mehr sich die Welt über Putins Exhibitionismus lustig macht, desto mehr Unterstützung erhält er von Russen, die sich danach sehnen, wieder den Status einer Supermacht zu erlangen.

Betrachten wir das Beispiel Deutschland, wo einige Führungsmitglieder der oppositionellen CDU sich danach sehnen, die Regierung Schröder aus dem Amt zu jagen.

Nach der Blogosphäre zu urteilen, scheint es, dass Südafrikaner es Leid sind, abgestempelt zu werden und sich wirklich danach sehnen, zueinander zu finden.

Viele Menschen, die in einem Land leben, das nicht ihr eigenes ist, sind Flüchtlinge, die niemals ihr Zuhause verlassen wollten und sich danach sehnen, nach Hause zurück zu kehren.

Aber ich denke, dass alle meine Charaktere sich danach sehnen oder sich in Richtung dieses Momentes mit einer anderen Person neigen.

Ich liebe es, Leute mit anderen zusammen zu bringen, die sich danach sehnen, über Sex, Pornos, BDSM (oder Inzest für die kranken Ficker unter euch) zu reden und virtuellen Spaß zu haben.

Wo ein intensives Wachstumsprogramm nun auf den Weg gebracht worden ist, stehen die Freunde Cluster für Cluster in diesem kommenden Jahr vor der Aufgabe, unter einer oder mehreren empfänglichen Bevölkerungsgruppen zu lehren, eine direkte Methode in ihrer Darlegung der Grundlagen des Glaubens anzuwenden und solche Seelen zu finden, die sich danach sehnen, die ihnen von der Gesellschaft aufgezwungene Lethargie abzuschütteln und Seite an Seite in ihrer Nachbarschaft und ihren Dörfern einen Prozess gemeinsamer Wandlung zu beginnen.